Fella Disc Mower Ramos SM3060FP SM3060FP-KC SM3060FP-RC SM3060FP-SL Operators Manual FEL17187605_ES02 ES

Description

Contents:
Sumario
1 Introducción
1.1 Garantía y responsabilidad
1.2 Convenciones
1.2.1 Figuras
1.2.2 Pictogramas utilizados
1.2.3 Símbolos de texto
1.2.4 Abreviaturas
1.3 Otra documentación vigente
1.4 Almacenamiento de la documentación
1.5 Aplicabilidad del manual del operador
1.6 Placa de identificación y número de serie
1.7 Declaración de conformidad CE
2 Seguridad
2.1 Uso previsto
2.2 Malos usos razonablemente previsibles
2.3 Cualificación de los usuarios
2.4 Indicaciones de aviso
2.4.1 Avisos del manual del operador
2.4.2 Indicaciones de aviso en la máquina
2.5 Instrucciones de seguridad
2.5.1 Personal de manejo y mantenimiento
2.5.2 Ropa de protección laboral
2.5.3 Equipo de protección personal
2.5.4 Preparación de la máquina para su empleo
2.5.5 Acoplamiento y desacoplamiento de la máquina del tractor
2.5.6 Funcionamiento de la máquina
2.5.7 Circulación por caminos y carreteras públicas
2.5.8 Trabajo de mantenimiento
2.5.9 Trabajos con el sistema hidráulico
2.5.10 Transformaciones y modificaciones no autorizadas
2.5.11 Comportamiento en casos de emergencia
2.5.12 Prevención de incendios
3 Descripción de la máquina
3.1 Características del producto
3.2 Indicaciones en la máquina
3.3 Componentes de la máquina
4 Datos técnicos
4.1 Datos de la máquina
4.2 Información sobre ruido
4.3 Cargas de eje, peso total y aplicación de lastre mínima
5 Arranque inicial
5.1 Montaje de la máquina
5.2 Ajuste del eje de transmisión
6 Uso de la máquina
6.1 Acoplamiento al tractor
6.1.1 Arranque
6.1.2 Acoplamiento de la máquina
6.1.3 Montaje del eje de transmisión
6.1.4 Montaje de la descarga por muelle
6.2 Desplazamiento por carretera
6.3 Cambio de la máquina a la posición de trabajo
6.4 Uso de la máquina
6.4.1 Giro al final del campo
6.5 Cambio de la máquina a la posición de transporte
6.6 Estacionamiento de la máquina
6.7 Ajustes
6.7.1 Ajuste del distribuidor del elevador oscilante
6.7.2 Ajuste de la altura de corte
6.7.3 Ajuste del acondicionador con rotor de dientes (KC)
6.7.4 Ajuste del acondicionador con rodillos de goma (RC)
7 Accesorios especiales
7.1 Patín adicional
7.1.1 Ajuste de la altura de corte al usar un patín adicional
7.2 Disco de hileras
7.2.1 Ajuste del disco de hileras
7.3 Dispositivo esparcidor del KC
7.4 Placas de advertencia e iluminación
7.4.1 Indicaciones relativas al acoplamiento al tractor
7.4.2 Conexión de la iluminación
7.4.3 Instrucciones para estacionar la máquina
7.5 Otros accesorios especiales
8 Eliminación de perturbaciones
8.1 Después de entrar en contacto con obstáculos
8.2 Sustitución del driveGUARD
8.2.1 Trabajos previos
8.2.2 Disco de segado sin tambor de alimentación
8.2.3 Disco de segado con tambor de alimentación
8.2.4 Pasos de inspección después de cambiar un elemento driveGUARD
8.3 Sistema de protección contra sobrecargas del acondicionador
8.4 Obstrucciones en el acondicionador
9 Mantenimiento
9.1 Intervalos de mantenimiento
9.2 Acceso a los puntos de mantenimiento
9.3 Limpieza
9.4 Pares de apriete de los pernos y las tuercas
9.5 Pegatinas
9.6 Mantenimiento del eje de transmisión
9.7 Realización del mantenimiento de la caja de engranajes
9.7.1 Caja de engranajes GT-30
9.7.2 Caja de engranajes de entrada y barra de corte
9.8 Accionamiento por cadena en el rastrillo
9.9 Mantenimiento de la cuchilla de segado
9.9.1 Comprobación de las cuchillas de segado
9.9.2 Comprobación del perno de cuchilla de segado
9.9.3 Comprobación de los pernos de retención para cuchillas de segado
9.9.4 Comprobación del muelle de sujeción
9.9.5 Sustitución de las cuchillas de segado y de los pernos de las cuchillas de segado
9.9.6 Sustitución de las cuchillas de segado
9.9.7 Sustitución del perno de retención y/o del muelle de sujeción
9.10 Comprobación de las cubiertas protectoras
9.11 Instrucciones de lubricación
10 Puesta fuera de servicio
10.1 Almacenamiento
10.2 Eliminación de desechos

Contents:
Summary
1 Introduction
1.1 Warranty and Liability
1.2 Conventions
1.2.1 Figures
1.2.2 Pictograms Used
1.2.3 Text Symbols
1.2.4 Abbreviations
1.3 Other Applicable Documentation
1.4 Storage of Documentation
1.5 Applicability of the Operator’s Manual
1.6 Identification Plate and Serial Number
1.7 EC Declaration of Conformity
2 Safety
2.1 Intended Use
2.2 Reasonably Foreseeable Misuse
2.3 User Qualifications
2.4 Warnings
2.4.1 Notices in the Operator’s Manual
2.4.2 Warnings on the Machine
2.5 Safety Instructions
2.5.1 Operating and Maintenance Personnel
2.5.2 Protective Clothing
2.5.3 Personal Protective Equipment
2.5.4 Preparing the Machine for Use
2.5.5 Coupling and uncoupling the machine from the tractor
2.5.6 Operation of the machine
2.5.7 Driving on public roads and highways
2.5.8 Maintenance work
2.5.9 Working with the hydraulic system
2.5.10 Unauthorized conversions and modifications
2.5.11 Behaviour in emergencies
2.5.12 Fire prevention
3 Machine description
3.1 Product characteristics
3.2 Machine markings
3.3 Machine components
4 Technical data
4.1 Machine data
4.2 Noise information
4.3 Axle loads, total weight, and minimum ballasting
5 Initial start-up
5.1 Mounting the machine
5.2 Adjusting the drive shaft
6 Using the machine
6.1 Coupling to the tractor
6.1.1 Starting
6.1.2 Coupling the Machine
6.1.3 Mounting the Drive Shaft
6.1.4 Mounting the Spring Relief
6.2 Traveling on the Road
6.3 Moving the Machine into the Working Position
6.4 Using the Machine
6.4.1 Turning at the End of the Field
6.5 Moving the Machine into the Transport Position
6.6 Parking the Machine
6.7 Adjustments
6.7.1 Adjusting the Swing-Away Spool Valve
6.7.2 Adjusting the Cutting Height
6.7.3 Adjusting the Tooth Rotor Conditioner (KC)
6.7.4 Adjusting the Rubber Roller Conditioner (RC)
7 Special Attachments
7.1 Additional Skid
7.1.1 Adjusting the Cutting Height When Using an Additional Skid
7.2 Row Disc
7.2.1 Adjusting the Row Disc
7.3 KC Spreader Device
7.4 Roller Plates Warning and Lighting
7.4.1 Instructions for Coupling to the Tractor
7.4.2 Connecting the Lighting
7.4.3 Parking Instructions
7.5 Other Special Attachments
8 Troubleshooting
8.1 After Contact with Obstacles
8.2 Replacing the driveGUARD
8.2.1 Preliminary Work
8.2.2 Mowing Disc without Feed Drum
8.2.3 Mowing Disc with Feed Drum
8.2.4 Inspection Steps After Replacing a driveGUARD Element
8.3 Conditioner Overload Protection System
8.4 Blockages in the Conditioner
9 Maintenance
9.1 Maintenance Intervals
9.2 Access to Maintenance Points
9.3 Cleaning
9.4 Tightening Torques for Bolts and Nuts
9.5 Decals
9.6 Drive Shaft Maintenance
9.7 Performing Transmission Gearbox Maintenance Gears
9.7.1 GT-30 Gearbox
9.7.2 Input Gearbox and Cutterbar
9.8 Chain Drive on Rake
9.9 Mower Blade Maintenance
9.9.1 Checking the Mower Blades
9.9.2 Checking the Mower Blade Pin
9.9.3 Checking the Mower Blade Retaining Pins
9.9.4 Checking the Retaining Spring
9.9.5 Replacing the Mower Blades and Mower Blade Pins
9.9.6 Replacing the Mower Blades
9.9.7 Replacing the Retaining Pin and/or Retaining Spring
9.10 Checking the Protective Covers
9.11 Lubrication Instructions
10 Decommissioning
10.1 Storage
10.2 Disposal