Hidromek Excavator HMK 200 W-2 Operation Maintenance Manual H237311403 FR

Description

Contents:
1. AVANT PROPOS
2. INFORMATION DE SECURITE
3. INFORMATION GENERAL
3.1. DESCRIPTION ET UTILISATION PREVUE
3.2. CE MARKING AND DECLARATION DE CONFORMITE
3.3. CARACTERISTIQUES DE LA MACHINE
3.4. OPERATION DE RODAGE
3.5. PIECES DE RECHANGE ET SERVICE APRES-VENTES
3.6. COPYRIGHT
4. PERMIT DE CONDUITE
5. PLAQUE D’IDENTIFICATION
5.1. LOCATION DE PLAQUE D’IDENTIFICATION DE LA MACHINE
5.2. PLAQUE D’IDENTIFICATION DU MOTEUR
5.3. IDENTIFICATION DE COMPOSANTS MAJEURS
6. PREATTENTIONS GENERALES
7. REMARQUES SUR OPERATION
7.1. AVANT DE DEMARRER LE MOTEUR
7.2. APRES DEMARRAGE DU MOTEUR
7.3. DIAGRAM DE SIGNALISATION MANUEL
7.4. TRANSPORT DE LA MACHINE
7.5. BATTERIE
7.6. REMORQUAGE DE LA MACHINE
7.7. LEVAGE D’OBJETS
7.7.1. PREATTENTIONS GENERALS
7.7.2. PREATTENTIONS PENDANT LEVAGE
8. REMARQUES SUR MAINTENANCE
8.1. AVANT LA MAINTENANCE
8.2. LORS DE MAINTENANCE
9. POSITIONNES DES DECALCOMANIES
9.1. POSITIONS AFFICHEES
9.2. VIGNETTES DES MESURES DE SÉCURITÉ
10. LES COMPOSANTS PRINCIPALES
10.1. LOCATIONS DE COMPOSANTS PRINCIPALES
10.2. DÉTAIL DE LA CABINE DE L’OPÉRATEUR
11. CABINE DE L’OPÉRATEUR
11.1. TABLEAU DE BORD
11.2. ÉLÉMENTS DU MENU
11.2.1. LANGUE
11.2.2. INFORMATION D’ÉTAT
11.2.3. MAINTENANCE PERIODIQUE
11.2.4. HEURES OPÉRATIONNELLES
11.2.5. RÉGLAGES
11.2.6. ERREURS
11.2.7. INFORMATION DE L’ENGIN
11.3. TABLEAU DE BORD OPERA
11.4. AUTORADIO
11.5. CONNEXIONS USB / AUX
11.6. PRISE DE COURANT EXTERNE (12V)
11.7. CLEF DU DÉMARREUR
11.8. HORAMETRE
11.9. PORT GOBELET MUG / CENDRIER
11.10. RANGEMENT
11.11. BOITE DE RANGEMENT
11.12. COMMUTATEURS
11.13. LEVIER DE LAME DE DOSER ET STABILISATEURS
11.13.1. LEVIER DE COMMANDE SUR MACHINES AVEC ARTICULATION CENTRALE ÉLECTRIQUE
11.13.2. LEVIER DE COMMANDE SUR MACHINES AVEC ARTICULATION CENTRALE HYDRAULIQUE
11.14. DIRECTION
11.14.1. COLONNE DE DIRECTION
11.14.2. LAMPES TEMOINS
11.14.3. MANETTE DE COMMAND DE CONDUIT
11.14.4. MANETTE MULTI-FONCTION
11.14.5. COMMUTATEUR DE “SELECTEUR MODE”
11.14.6. BOUTON “SIGNAL DE DETRESSE”
11.15. DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DE SECURITE
11.16. AJUSTER L’HAUTEUR D’ACCOUDOIRE
11.17. L’AJUSTEUR DE L’ANGLE D’ACCOUDOIRE
11.18. AJUSTEUR D’ANGLE DE CONSOLE
11.19. LEVIER DE LEVAGE DE CONSOLE A COTE GAUCHE
11.20. LEVIERS DE COMMANDES
11.20.1. LEVIERS DE L’OPERATION
11.21. AXE DE VERROU DE ROTATION
11.22. PEDALS ACCELARATEUR ET FREIN
11.23. FUSIBLES ET RELAIS
11.24. RELAIS DE BATTERIE
11.25. CHAUFFAGE ET ÉTAT DE L’AIR
11.26. ALLUME-CIGARE
11.27. PORTE-BOUTEILLE
11.28. COMPARTIMENT RÉFRIGÉRÉ
11.29. RANGEMENT ET COMPARTIMENT DE RANGEMENT PRATIQUES
11.30. SORTIE D’URGENCE
11.31. TROUSSE DE SECOURS
11.32. PARE-BRISE
11.33. PORT DE CABINE
11.34. VERROU DU PORT
11.35. FENETRE LATERALE
11.36. EXTINCTEUR (OPTIONNEL)
11.38. RIDEAU AVANT ET ARRIERE
11.39. TOIT OUVRANT
11.40. PARASOL
11.41. ECLAIRAGE INTERIEUR DE CABINE OPERATRICE
11.42. REGLAGE DES MIRROIRS
11.43. REGLAGE DE SIEGE D’OPÉRATEUR
11.44. CEINTURE DE SECURITE
12. DEMARRER LA MACHINE
12.1. VÉRIFIER AVANT DE DEMARRER LE MOTEUR
12.2. DEMARRER LE MOTEUR
12.2.1. L’AVERTISSEMENT DE DEMARRAGE À TEMPÉRATURE DE CHAMBRE
12.2.2. DEMARRAGE AU FROID
12.3. PRECHAUFFAGE
12.4. OPERATION DE LA MACHINE
12.4.1. MARCHE EN AVANT
12.5. COMMAND DE SENS DE MARCHE
12.6. ROTATION DE LA MACHINE
12.7. COMMAND DES ATTACHMENTS
12.8. FONCTÄ°ON DE REGULATEUR DE VITESSE (CRUISE)
12.8.1. OPERATION DE REGULATEUR DE VITESSE (CRUISE)
12.9. OPERATIONS DÉFENDUS PENDANT TRAVAIL
12.10. ATTENTION PENDANT OPERATION
12.11. AVERTISSEMENT PENDENT DEPLACEMENT SUR UNE PENTE
12.12. TRAVAUX ADDITIONALES EN UTILISANT L’EXCAVATEUR HYDRAULIQUE
12.12.1. TRAVAIL DE RETRO-CAVAGE
12.12.2. TRAVAILLER COMME PELLE/BENNE
12.12.3. TRAVAIL DE TRANCHEE
12.12.4. CHARGEMENT
12.13. LEVAGE
12.14. DEMONTER LE GODET
12.15. VERIFICATIONS APRES LE TRAVAIL
12.16. ARRETER LE MOTEUR
12.17. VERIFICATIONS APRES L’ARRET DU MOTEUR
12.18. VERIFICATION DE VERROUILLAGE
13. TRANSPORT
13.1. CHARGEMENT ET DÉCHARGEMENT
13.2. PREATTENTIONS DE CHARGEMENT
13.3. MISE EN GARDE RELATIVE AU TRANSPORT
13.4. LEVAGE DE L’ENGIN
13.5. TRANSPORT MARITIME
14. MANIPULATION PAR TEMPS FROID
14.1. PREPARATION POUR LE DEMARRAGE PAR TEMPS FROID
14.1.1. CARBURANT ET LUBRIFIANT
14.1.2. LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
14.1.3. BATTERIE
14.2. PREATTENTIONS A PRENDRE APRES AVOIR TERMINER LES TRAVAUX
14.3. TEMPS CHAUD
15. STOCKAGE AU LONG DUREE
15.1. AVANT LE STOCKAGE
15.2. PENDANT LE STOCKAGE
15.3. APRES STOCKAGE
15.4. INSTRUCTIONS RELATIVES AU RETRAIT DE LA CIRCULATION ET DE L’EXPLOITATION
16. DEPANNNAGE
16.1. QUAND SOUPCONNER UNE PANNE
16.2. METHODE DE REMORQUAGE
16.3. L’OEIL DE REMORQUAGE POUR DES CHARGES LEGERES
16.4. PRUDENCE SOUS CIRCONSTANCES SPECIAUX
16.5. DECHARGE ELECTRIQUE
16.5.1. DÉMARRAGE DU MOTEUR À L’AİDE DE CABLES D’APPOİNT (JUMP START)
16.6. MAUVAISE CHARGE DE LA BATTERIE
16.7. SURCHAUFFE
16.8. PRESSION D’HUILE ANORMALE (BASSE)
16.9. MOTEUR
16.10. SYSTEME HYDRAULIQUE
16.10.1. POMPE HYDRAULIQUE
16.10.2. DEPLACEMENT, GIRATION ET UTILISATION DES ACCESSOIRE
16.10.3. VÉRINS HYDRAULIQUES
16.11. CIRCUIT ELECTRIQUE
16.12. AUTRS PANNES
17. PREATTENTIONS DE MAINTENANCE
18. ENTRTIEN GENERAL
18.1. HUILE, CARBURANRT ET LIQUIDE DE REFROOIDISSEMENT
18.1.1. HUILE
18.1.2. LE CARBURANT
18.1.3. LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
18.1.4. LA GRAISSE
18.1.5. CONSERVATION DE L’HUILE ET DU CARBURANT
18.1.6. LE FILTRE
18.2. LES COMPOSANTS ELECTRONIQUES
18.3. LES UNITES HYDRAULIQUES
18.3.1.1. LIBERATION DE LA PRESSION INTERNE DU CIRCUIT PRINCIPAL
18.3.1.2. LIBERATION DE LA PRESSION INTERNE DANS LE RESERVOIR ET LE CIRCUIT DE RETOUR
19. PIECES CONSUMABLES
20. UTILISATION DE L’HUILE ET CARBURANTES SELON LA TEMPERATURE
20.1. CARBURANTE, REFRIGERANT ET LUBRIFICATION
20.2. LUBRIFICATION RECOMMENDEE
20.3. CARBURANT RECOMMANDE
20.4. LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
21. REMPLACEMENT PERIODIQUE DES PIECES ESSENTIELLES
1.
22. LISTE DE CONTRÔLE ET DE MAINTENANCE
22.1. LISTE DE MAINTENANCE SUIVANT L’INTERVALLE DE SERVICE
23. CONTRÔLE ET ENTRETIEN PÉRIODIQUES
23.1. TOUTES LES 10 HEURES (AVANT DE COMMENCER)
23.1.1. RONDE D’INSPECTION (CONTROLE VISUEL)
23.1.2. VERIFICATION DU NIVEAU DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
23.1.3. VERIFICATION DU NIVEAU D’HUILE MOTEUR
23.1.4. CONTROLE DU NIVEAU DU CARBURANT
23.1.5. VERIFICATION DU NIVEAU DU RESERVOIR HYDRAULIQUE
23.1.6. CONTRÔLE DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE
23.1.7. NETTOYAGE DU FILTRE DE LA PURGE DU RÉSERVOIR HYDRAULIQUE
23.1.8. CONTRÔLE ET REMPLACEMENT DES DENTS DE GODET
23.1.9. VERIFICATION DE LA TENSION DE LA COURROIE D’ALTERNATEUR
23.1.10. GRAISSAGE DES ACCESSOIRES DE LA GOUPILLE
23.1.11. VERIFIEZ DES PNEUS POUR LA PRESSION CORRECTE ET LE DOMMAGE
23.1.12. VERIFIEZ LE FREIN
23.2. LES 50 PREMIERES HEURES
23.2.1. REMPLACEMENT DE L’HUILE MOTEUR ET DU FILTRE A HUILE
23.3. TOUTES LES 50 HEURES (ENTRETIEN HEBDOMADAIRE)
23.3.1. GRAISSAGE DU ROULEMENT DU LEVIER DE GIRATION (3 POINT)
23.3.2. RETRAIT DES SÉDIMENTS DU RESERVOIR DE CARBURANT
23.3.3. SÉDIMENTS DE VIDANGE ET EAU DES FILTRES DE CARBURANT
23.3.4. GRAISSSAGE DE LES AXES DE LAME DE DOSER (12 LOCATIONS)
23.3.5. GRAISSAGE DE LES AXES DE STABILISATEURS (8 LOCATIONS)
23.3.6. GRAISSAGE L’AXE DE PONT AVANT (1 POINT)
23.4. LES 250 PREMIERES HEURES
23.4.1. REMPLACEMENT DE L’ELEMENT DU FILTRE DE RETOUR DE L’HUILE HYDRAULIQUE
23.4.2. REMPLACEMENT DE L’ELEMENT DU FILTRE PILOTE
23.4.3. GRAISSAGE DU REDUCTEUR DE L’UNITE DE GIRATION
23.4.4. CHANGEMENT DE L’HUILE DU REDUCTEUR DE L’UNITE DE GIRATION
23.4.5. CHANGEMENT D’HUILE DE DIFFERENTIAL DE PONTS AVANT ET ARRIERE (2 LOCATIONS)
23.4.6. CHANGEMENT D’HUILE DE REDUCTEUR PLANATAIRE DES PONTS AVANT ET ARRIERE ( 3 LOCATIONS )
23.5. TOUTES LES 250 HEURES (ENTRETIEN MENSUEL)
23.5.1. CONTROLE DU GRAISAGE DU LEVIER DE LA COURONNE DE GIRATION
23.5.2. CONTRÔLE DU NIVEAU D’ELECTROLYTE DE LA BATTERIE
23.5.3. REMPLACEMENT DE L’HUILE ET DU FILTRE A HUILE
23.5.4. REMPLACEMENT DES ELEMENTS DU FILTRE DE CARBURANT
23.6. LES 500 PREMIERES HEURES
23.6.1. CHANGEMENT D’HUILE DE TRANSMISSION
23.7. TOUTES LES 500 HEURES (ENTRETIEN DES 3 MOIS)
23.7.1. CONTRÔLE DE LA DENSITE DE L’ANTIGEL
23.7.2. CONTROLE ET NETTOYAGE DU RADIATEUR, DU REFROIDISSEUR D’HUILE ET DE L’AILETTE DU CONDENSATEUR
23.7.3. GRAISSAGE DE LA POMPE À EAU
23.7.4. VERIFICATION DE NIVEAU DE L’HUILE DE DIFFERENTIELS DES PONTS AVANT/ARRIERE
23.7.5. VERIFICATION D’HUILE DE REDUCTEUR PLANATAIRE DES PONTS AVANT ET ARRIERE
23.7.6. GRAISSAGE D’ARTICULATION DE DIRECTION ET D’ARTICULATION DE CARTER DE PONT
23.7.7. GRAISSAGE DES ARBRES AVANT ET ARRIERE
23.7.8. CHANGER LA FILTRE DE RETOUR
23.7.9. GRAISSAGE DU REDUCTEUR DE L’UNITE DE GIRATION
23.8. TOUTES LES 1000 HEURES (ENTRETIEN DES 6 MOIS)
23.8.1. REMPLACEMENT DE L’HUILE DU REDUCTEUR DE L’UNITE DE GIRATION
23.8.2. REMPLACEMENT DE L’ELEMENT DU FILTRE DE RETOUR DE L’HUILE HYDRAULIQUE
23.8.3. REMPLACEMENT DE L’ELEMENT DU FILTRE PILOTE
23.8.4. CHANGEMENT DU FILTRE DE LA PRISE D’AIR DU RÉSERVOIR HYDRAULIQUE
23.8.5. CONTROLE DU JEU DE LA SOUPAPE DU MOTEUR
23.9. TOUTES LES 2000 HEURES (ENTRETIEN ANNUEL)
23.9.1. CHANGEMENT DE L’HUILE ET NETTOYAGE OU CHANGEMENT DE L’ELEMENT DU FILTRE D’ASPIRATION DU RESERVOIR HYDRAULIQUE
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
1.1.1.
23.9.2. CHANGER L’HUILE DE DIFFERENTIAL DES PONTS AVANT ET ARRIERE (2 LOCATIONS)
23.9.3. CHANGER L’HUILE DE REDUCTEUR PLANETAIRE DES PONTS AVANT ET ARRIERE (3 LOCATIONS)
23.9.4. CHANGER L’HUILE TRANSMISSION
23.10. TOUS LES 2 ANS
23.10.1. NETTOYAGE DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT ET REMPLACEMENT DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
23.11. EN CAS DE BESOIN
23.11.1. CHANGEMENT DU FILTRE DU CLIMATISEUR
23.11.2. REMPLACEMENT OU SI NÉCESSAIRE NETTOYAGE DE L’ELEMENT DU FILTRE A AIR EXTERIEUR
23.11.3. REMPLACEMENT DE L’ELEMENT INTERNE DU FILTRE
23.11.4. PURGER L’AIR DE LA SYSTEME HYDRAULIQUE
23.11.5. REMPLACEMENT DE LA TUYAUTERIE DE CARBURANT
23.11.6. VÉRIFIER LA QUANTITÉ DE REFRIGÉRANT D’AIR CONDITIONNÉ
24. SPECIFICATIONS
1.1.
24.1. SPECIFICATIONS TECHNIQUES DE HMK 200 W-2
25. PREATTENTIONS GENERALES
25.1. SECURITE
25.2. PREATTENTIONS A PRENDRE LORS DU MONTAGE DU MATERIEL DE TRAVAIL
25.3. CHOIX DE L’ACCESSOIRE
25.4. PROTECTION CONTRE LES CHUTES OU LES OBJETS PROJETES
25.5. PROTECTION CONTRE CAPOTAGE et ECRASEMENT
26. TRAVAILLER AVEC LES ROUES
26.1. PROCEDURE DE CHANGEMENT DES ROUES
26.2. ROTATION DE ROUES
27. CONCASSEUR HYDRAULIQUE
27.1. PRINCIPAUX TRAVAUX DISPONIBLES
27.2. METHODES INCORRECTES
27.3. REGLAGE DU CONCASSEUR
27.3.1. REGLAGE DU COURANT DU CONCASSEUR
27.3.2. REGLAGE DE LA VITESSE DE ROTATION DU MOTEUR DU CONCASSEUR
27.3.3. LA TABLE DE VALEURS POUR AJUSTEMENTMENT DE MARTEAU
27.3.4. REGLAGE DU DEBIT
27.4. ENTRETIEN DES CONCASSEURS
28. SELLETTE D’ATTELAGE RAPIDE
28.1. MONTAGE DU GODET
28.2. DEMONTAGE DU GODET
29. PARAMETRES DE L’ACCESSOIRE EN OPTION-2
29.1. PARAMETRES DU COURANT DE L’ACCESSOIRE EN OPTION-2
29.2.
29.3. PARAMETRES DE LA VITESSE DU MOTEUR DE L’ACCESSOIRE EN OPTION-2
29.4.
29.5. ACCESSOIRE SELECTIONNE
29.6. POSITIONNEMNT DE LA VANNE A BILLE 3 VOIES
29.7. CONDUIT HYDRAULIQUE SUPPLEMENTAIRE (EN OPTION)
30. COMMUNICATION
30.1. L’USINE ET SERVICE APRES-VENTE
31. INDEX ALPHABETIQUE
32. REMARQUE