Liebherr Hydraulic Shovels A308 R308 – A316 Technical Manual FR

Description

Contents:
Livre I Chapitre 1-7
Liste des sous-groupes générale
Préface
Sommaire 1-7
Livre II Chapitre 8
Liste des sous-groupes générale
Sommaire 8
Livre III Chapitre 9-19
Liste des sous-groupes générale
Sommaire 8
1. Généralités
1.10 Consignes de sécurite
1.20 Couples de serrage / tolérances ISO
1.50 Lubrifiants
1.55 Liste de lubrifiants TE-ML 05
2. Outillage
2.01 Outillage spécial pour pelle hydraulique
2.03 Outillage spécial pour moteurs Diesel deutz 1011/1012
2.05 Outillage spécial pour l’entretien et la réparation du circuit hydraulique
2.06 Outillage spécial pour l’entretien et la réparation des connecteurs électriques
2.07 Outillage spécial pour l’entretien et la réparation des réducteurs
2.08 Outillage spécial pour l’entretien et la réparation des ponts
2.10 Outillage de montage pour piston de vèrin
2.11 Outillage de montage pour palier de vérin
2.12 Outillage de montage et démontage des freins á disques dans les réducteurs d’orientation et de translation “Trasmital”
2.13 Clé pour écrou à créneaux sur réducteur d’orientation “Trasmital”
2.14 Gabarit de mesure de course
2.15 Jauge d’épaisseur pour ponts “Hurth”
2.16 Goujon d’extraction et de centrage pour chenilles
2.17 Plaque intermédiaire
3. Caractéristiques techniques / Inspections
3.08 Caractéristiques techniques A 308 / 101
3.09 Caractéristiques techniques R 308 / 101
3.10 Caractéristiques techniques A 310 / 101
3.11 Caractéristiques techniques A 310 B / 1001
3.12 Caractéristiques techniques R 310 / 101
3.13 Caractéristiques techniques R 310 B / 1001
3.14 Caractéristiques techniques A 312 / 101
3.16 Caractéristiques techniques R 312 / 101
3.17 Caractéristiques techniques A 316 / 101
3.18 Plan d’inspection et d’entretien A 308 / 101
3.19 Plan d’inspection et d’entretien R 308 / 101
3.20 Plan d’inspection et d’entretien A 310 / 101
3.21 Plan d’inspection et d’entretien A 310 B / 1001
3.22 Plan d’inspection et d’entretien R 310 / 101
3.23 Plan d’inspection et d’entretien R 310 B / 1001
3.24 Plan d’inspection et d’entretien A 312 / 101
3.26 Plan d’inspection et d’entretien R 312 / 101
3.28 Plan d’inspection et d’entretien A 316 / 101
4. Moteur thermique
4.08 Moteur thermique DEUTZ BF 4L 1011 F A/R 308 / 101
4.09 Moteur thermique DEUTZ BF 4L 2011 F A 308 / 12009 – R 308 / 12069
4.10 Moteur thermique DEUTZ BF 4L 1011 A/R 310 / 101
4.12 Moteur thermique DEUTZ BF 4M 1012 E A/R 308 / 101
4.14 Moteur thermique DEUTZ BF 4L 1013 E A 316 / 101
5. Accouplement / Réducteur de pompes
5.05 Accouplement ̩lastique A/R 308 / 101 РA/R 310 / 101 РA/R 310 B / 1001 РA/R 312 / 101
5.10 Accouplement ̩lastique A 312 / 861 РR 312 / 257 РA 316 / 101
6. Circuit hydraulique
6.08 Tableau des pressions et débits A 308 / 101
6.09 Tableau des pressions et débits R 308 / 101
6.10 Tableau des pressions et d̩bits A 310 / 101 РA 310 B /1001
6.11 Tableau des pressions et d̩bits R 310 B / 101 РA 310 B / 1001
6.12.01 Tableau des pressions et débits A 312 / 101
6.12.05 Tableau des pressions et débits R 312 / 101
6.13 Tableau des pressions et débits A 316 / 101
6.14 Rapport de réglage A/R 308 / 101
6.15 Rapport de réglage A/R 310 / 101
6.16 Rapport de réglage A/R 310 B / 1001
6.17 Rapport de réglage A/R 312 / 101
6.18 Rapport de r̩glage A 312 / 861 РR 312 / 257
6.19 Rapport de réglage A 316 / 101
6.20 Description, conception et fonctionnement du circuit hydraulique “Haute pression” et “Basse pression” A 308 / 101 – A 310 B / 1001
6.25 Description, conception et fonctionnement du circuit hydraulique “Haute pression” et “Basse pression” R 308 / 101 – R 310 B / 1001
6.30 Description, conception et fonctionnement du circuit hydraulique “Haute pression” A 310 / 101
6.35 Description, conception et fonctionnement du circuit hydraulique “Basse pression” A 310 / 101
6.40 Description, conception et fonctionnement du circuit hydraulique “Haute pression” R 310 / 101
6.45 Description, conception et fonctionnement du circuit hydraulique “Basse pression” R 310 / 101
6.60 Description, conception et fonctionnement du circuit hydraulique A 312 / 101
6.61 Description, conception et fonctionnement du circuit hydraulique A 312 / 861
6.65 Description, conception et fonctionnement du circuit hydraulique R 312 / 101
6.66 Description, conception et fonctionnement du circuit hydraulique R 312 / 257
6.80 Description, conception et fonctionnement du circuit hydraulique A 316 / 101
6.81 Description, conception et fonctionnement du circuit hydraulique A 316 / 208
7. Composants hydrauliques
7.10 Pompe hydraulique A 10 V “DFLR / DFRL” R 310 / 101
7.12 Pompe hydraulique A 10 V “DFSR / DFRL” A 310 / 101
7.14 Pompe hydraulique A 10 V “DFSR / DFSL” A/R 308 / 101 – A/R 310 B / 1001 – A/R 312 / 101
7.15 Pompe hydraulique A 11 V “LRDC” A 312 / 861 – R 312 / 257 – A 316 / 101
7.16 Diagramme de pompes A/R 308 / 101
7.17 Diagramme de pompes A/R 310 B / 101
7.18 Diagramme de pompes A/R 312 / 101
7.19 Diagramme de pompes A 316 / 101
7.22 Moteur hydraulique à débit constant A 2 FE pour translation et orientation A/R 308 – 312 / 101
7.23 Moteur hydraulique à débit constant A 2 FE pour orientation A 316 / 101
7.26.01 Moteur hydraulique à débit variable A 6 VM HA A 308 – 312 / 101
7.26.11 Moteur hydraulique à débit variable A 6 VM HA A 308 / 271 – A 310 B / 1001 – A 312 / 878 – A 316 / 101
7.27 Moteur hydraulique à débit variable A 6 VE HA R 308 – 312 / 101
7.28 Moteur hydraulique à débit variable LMV 100 A 316 / 206
7.29 Moteur hydraulique à débit variable DMVA 108 A 312 / 1415
7.30 V̩rins hydrauliques A/R 308 РA 316 / 191
7.35 Liste des vérins hydrauliques A/R 308 / 101
7.36 Liste des vérins hydrauliques A/R 310 / 101
7.37 Liste des vérins hydrauliques A/R 310 B / 1001
7.38 Liste des vérins hydrauliques A/R 312 / 101
7.39 Liste des vérins hydrauliques A 316 / 101
7.42 Servo – commande A/R 310 / 101
7.43 Servo – commande A/R 308 / 101 – A/R 310 B / 1001 – A/R 312 / 101 – A 316 / 101
7.46 Unit̩ de servo Рcommande A/R 308 Р316 / 101
7.50 Commande hydraulique à levier A/R 308 – 316 / 101
7.52 Commande hydraulique à deux voies, à pédale (translation) R 308 – 312 / 101
7.54 Commande hydraulique à deux voies, à pédale (equipt.compl.) A/R 308 – 316 / 101
7.55 Commande hydraulique à une voie, à pédale (translation) A 308 – 316 / 101
7.64 Distributeur 7 voies NG 16 (Commercial) A/R 310 / 101
7.66 Distributor 8 voies NG 16 (Rexroth) A 308 – 316 / 101
7.68 Distributor 8 voies NG 16 (Rexroth) R 308 / 101 – R 310 B / 1001 – R 312 / 101
7.69 Distributor 8 voies NG 16 (Rexroth) R 308 / 125 – R 310 B / 1030 – R 312 / 257
7.70 Joint tournant 1 voie (Knor) R 310 / 101
7.71 Joint tournant 1 voie (Tries) R 308 / 101 – R 310 B / 1001 – R 312 / 101
7.72 Joint tournant 6 voies (Tries) A 308 – 316 / 101
7.74 Joint tournant 5 et 7 voies (Liebherr) A/R 308 – 316 / 101
7.80 C.L.P. primaire piloté A/R 310 / 101
7.81 C.L.P. primaire étagé A 316 / 101
7.82 C.L.P. secondaire avec réaspiration
A/R 310 / 101
7.83 C.L.P. secondaire avec r̩aspiration A/R 308 / 101 РA/R 310 B / 1001 РA/R 312 / 101 РA 316 /101
7.84 Clapet de réaspiration A/R 310 / 101
7.85 Clapet de r̩aspiration A/R 308 / 101 РA/R 310 B / 1001 РA/R 312 / 101 РA 316 /101
7.86 C.L.P. piloté avec réaspiration A/R 310 / 101
7.88 Clapet anti-retour avec ̩tranglement A/R 308 Р316 / 101
7.90 Bloc de distribution A 310 / 101
7.91 Clapet anti-retour d̩verrouillable hydrauliquement A/R 308 Р316 / 101
7.92 Clapet anti-retour double d̩verrouillable hydrauliquement A/R 308 Р316 / 101
7.94 Clapet de freinage A 308 – 316 / 101
7.96 Clapet de maintien de charge A/R 308 – 316 / 101
7.97 Clapet de freinage R 308 /101 – R 310 B / 1001 – R 312 / 101
7.98 Clapet de freinage pour moteur d’orientation A/R 308 – 312 / 101
8. Circuit électrique
8.08 Eléments du circuit électrique A 308 / 101
8.09 Eléments du circuit électrique A 308 / 454
8.10 Eléments du circuit électrique A 310 / 101
8.11.01 Eléments du circuit électrique A 310 B / 1001
8.11.10 Eléments du circuit électrique A 310 B / 1298
8.12 Eléments du circuit électrique A 312 / 101
8.13 Eléments du circuit électrique A 312 / 1107
8.14 Eléments du circuit électrique A 316 / 101
8.15 Eléments du circuit électrique A 316 / 331
8.18 Eléments du circuit électrique R 308 / 101
8.19 Eléments du circuit électrique R 308 / 101
8.20 Eléments du circuit électrique R 310 / 101
8.21.01 Eléments du circuit électrique R 310 B / 1001
8.21.10 Eléments du circuit électrique R 310 B / 1038
8.22 Eléments du circuit électrique R 312 / 101
8.23 Eléments du circuit électrique R 312 / 322
8.30 Schémas électriques / équipement de base A 308 / 101
8.31 Schémas électriques / équipement de base A 308 / 454
8.35 Schémas électriques / équipement de base R 308 / 101
8.36 Schémas électriques / équipement de base R 308 / 161
8.40 Schémas électriques / équipement de base A 310 / 101
8.42 Schémas électriques / équipement de base A 310 B / 1001
8.43 Schémas électriques / équipement de base A 310 B / 1298
8.45 Schémas électriques / équipement de base R 310 / 101
8.47 Schémas électriques / équipement de base R 310 B / 1001
8.48 Schémas électriques / équipement de base R 310 B / 1038
8.50 Schémas électriques / équipement de base A 312 / 101
8.51 Schémas électriques / équipement de base A 312 / 900
1
8.52 Schémas électriques / équipement de base A 312 / 1107
8.55 Schémas électriques / équipement de base R 312 / 101
8.56 Schémas électriques / équipement de base R 312 / 322
8.57 Schémas électriques / équipement de base A 316 / 101
8.58 Schémas électriques / équipement de base A 316 / 206
8.59 Schémas électriques / équipement de base A 316 / 331
8.60 Sch̩mas ̩lectriques / ̩quipement compl̩mentaires A 308 РA 316 / 101
8.70 Joint tournant ̩lectrique A 308 РA 316 / 101
9. Reducteur d’orientation
9.10 Réducteur d’orientation “Trasmital” A/R 310 / 101
9.12 Réducteur d’orientation “Trasmital” A 308 / 101 – A 310 / 206 – R 310 / 111 – A/R 310 B / 1001 – A/R 312 / 101
9.14 Réducteur d’orientation “Trasmital” A 316 / 101
9.19 Frein d’orientation A/R 308 / 101 – A/R 310 B / 1001 – A 316 / 101
9.20 Frein d’orientation A/R 310 / 101 – A/R 312 / 101
10. Couronne d’orientation
10.10 Couronne d’orientation A/R 308 / 101 – A/R 310 / 101 – A/R 310 B /1001 – A/R 312 / 101 – A 316 / 101
11. Réducteur de translation / Boîte transfert
11.10 Réducteur de translation “Trasmital” R 308 / 101 – R 310 / 101
11.15 Réducteur de translation “Trasmital” R 310 B / 1001 – R 312 / 101
11.20 Freins de translation R 310 / 101 – R 312 / 101
11.25 Joint à glace R 308 – 316 / 101
11.28 Boîte transfert “Hurth 353 – 2 vitesses A 308 / 101
11.30 Boîte transfert “Hurth 353 – 1 vitesses A 310 / 101
11.32 Boîte transfert “Hurth 355 – 2 vitesses A 310 B / 1001
11.35 Boîte transfert “ZF 2 HL 100 – 2 vitesses” A 312 / 101
11.36 Boîte transfert “ZF 2 HL 70 – 2 vitesses” A 312 / 766
11.38 Boîte transfert “NAF VGL 350 – 2 vitesses” A 316
/ 101
11.40 Boîte transfert “ZF 2 HL 100 – 2 vitesses” A 316 / 206
11.50 Commande de Boîte transfert “Bloc HBGV” A 312 / 101 – A 316 / 206
12. Train de chenilles / Ponts
12.02 Caractéritiques techniques R 308 / 101
12.03 Caractéritiques techniques R 310 / 101
12.04 Caractéritiques techniques R 312 / 101
12.06 Usure des ̩l̩ments du train de chenilles R 308 РR 312 / 101
12.09 Limites d’usure des éléments du train de chenilles R 308 – R 312 / 101
12.12 D̩montage et montage du train de chenilles R 308 РR 312 / 101
12.13 Joint à glace R 308 – R 312 / 101
12.26 Roue de guidage R 308 – R 310 / 101
12.28 Roue de guidage R 312 / 101
12.31 Ensemble de tension R 308 – R 310 / 101
12.33 Ensemble de tension R 3102 / 101
12.41 Galet de roulement R 308 – R 312 / 101
12.46 Galet porteur R 308 – R 312 / 101
12.58 Pont avant avec frein à disques A 308 / 101
12.60 Pont avant avec frein à disques A 310 / 101 – A 310 B / 1001
12.65 Pont avant avec frein à disques A 312 / 101 – A 316 / 206
12.67 Pont avant avec frein à disques A 316 / 101
12.68 Pont avant avec frein à disques A 312 / 1415
12.70 Pont arrière / Essieu rigide avec frein à disques A 308 / 101 – A 310 / 101 – A 310 B / 1001
12.75 Pont arrière / Essieu rigide avec frein à disques A 312 / 101
12.76 Pont arrière / Essieu rigide avec frein à disques A 312 / 290 – A 316 / 206
12.77 Pont arrière / Essieu rigide avec frein à disques A 316 / 101
12.78 Pont arrière / Essieu rigide avec frein à disques A 312 / 1415
12.79 Différentiel A 308 / 101
12.80 Diff̩rentiel A 308 / 101 РA 319 / 101 РA 310 B / 1001
12.85 Diff̩rentiel A 312 / 101 РA 310 / 206
12.86 Différentiel A 312 / 1415
12.87 Différentiel A 316 / 101
12.90 Tableau synoptique des pneus A 308 – A 316 / 101
13. Direction
13.10 Direction hydrostatique A 308 / 101 – A 310 / 101 – A310 B / 10001 – A 312 / 101 – A 316 / 101
13.20 Servostat A 308 / 101 – A 310 / 101 – A310 B / 10001 – A 312 / 101 – A 316 / 101
13.30 V̩rin de direction A 308 / 101 РA 310 / 101 РA 310 B / 1001
13.32 V̩rin de direction A 312 / 101 РA 316 / 206
13.33 Vérin de direction A 312 / 1415
13.34 Vérin de direction A 316 / 101
13.50 Quatre roues directrices (option) A 308 / 101
13.51 Electronique des quatre roues directrices (option) A 310 / 101
13.52 Quatre roues directrices (option) A 308 / 454
13.53 Electronique des quatre roues directrices (option)
14. Pont oscillant
14,10 Pont oscillant A 310 / 101
14,12 Pont oscillant A 308 / 101 – A 310 / 695 – A 310 B / 1001 – A 312 / 101 – A 316 / 101
14,2
0 Pont oscillant A 310 / 101
14,22 Pont oscillant A 308 / 101 – A 310 / env 200 – A 310 B / 1001 – A 312 / 101 – A 316 / 101
15. Circuit de freinage
15.05 Données générales / pressions du circuit der freinage A 310 / 101
15.06 Données générales / pressions du circuit der freinage A 308 / 101
– A 310 B / 1001 – A 312 / 101 – A 316 / 101
15.10 Circuit de freinage hydraulique A 308 / 101 – A 310 / 101 – A 310 B / 1001 – A 312 / 101 – A 316 / 101
15,50 Circuit de freinage / Frein de stationnement A 310 / 101
15.30 Boc de freinage hydraulique A 308 / 101 – A 310 / 101 – A 310 B / 1001 – A 312 / 101 – A 316 / 101
16. Equipements spéciaux / complémentaires
16.03 Indicateur de surcharge A/R 308 / 101 – A/R 310 B / 1001 – A 316 / 101
16.05 Indicateur de surcharge A/R 310 / 101 – A/R 312 / 101
16.08 Sécurité de rupture de conduite A/R 310 /101
16.10 S̩curit̩ de rupture de conduite A/R 308 /101 РA/R 310 / 101 РA/R 310 B / 1001 РA/R 312 / 101 РA 316 / 101
16.18 Equipement compl̩mentaires AS1 A/R 308 / 101 РA/R 310 B / 1001
16.20 Equipement complémentaires AS1 / AS2 A/R 310 / 101
16.22 Equipement compl̩mentaires AS1 A/R 312 / 101 РA 316 / 101
16.25 Equipement complémentaires AHS A/R 310 / 101
16.26 Equipement complémentaires AHS A/R 308 / 101 A/R 310 B / 1001
16.27 Equipement complémentaires AHS A/R 312 / 101
16. Equipement complémentaires AHS 1 A/R 310 / 101
16.35 Equipement compl̩mentaires AHS 11 A/R 308 / 101 A/R 310 B / 1001 РA/R 312 / 101 РA 316 / 101
16.40 Equipement complémentaires AHS 3 A/R 310 / 101
16.42 Equipement compl̩mentaires AHS 3 A/R 308 / 101 РA/R 310 B / 1001 РA/R 312 / 101
16.45 Equipement compl̩mentaires AHS 12 A/R 308 / 101 РA/R 310 B / 1001 РA/R 312 / 101 РA 316 / 101
16.55 Equipement complémentaires “Speeder” A/R 310 / 101
16.57 Equipement complémentaires “Speeder” A/R 312 / 101
16.59 Dispositif de changement rapide d’équipement R 308 / 101 – R 310 / 101 – R 310 B / 1001 – R 312 / 101
16.78 Cabine relevable A 316 / 101
16.80 Dispositif de changement rapide d’équipement A/R 308 / 101 – A/R 310 / 101 – A/R 310 B / 1001 – A/R 312 / 101 – A 316 / 101
16.82 Dispositif de changement rapide d’équipement A/R 308 / 03.2002 – A/R 310 B / 03.2002
16.90 Marteau hydraulique A/R 308 / 101 – A/R 310 B / 1001 – A/R 312 / 101 – A 316 / 101
17. Cabine / Chauffage / Climatisation
17.50 Chauffage / Climatiseur “Wölfle” A/R 312 / 101 – A 316 / 101
18. Châssis / Plate-forme / Equipements de travail
18.10 Paliers de l’equipements sans entretien A/R 308 – A 316 / 101
18.15 Axe a bague de serrage expansive A/R 308 – A 310 B / 101
18.35 Systéme de blocage lors de l’utilisation du grappin A/R 308 – A 316 / 101
19. Disposition du réservoir
19.10 Disposition du réservoir A/R 310 / 101
19.15 Disposition du réservoir A/R 312 / 101