Tadano Crane GT-750EL-3 Operation manual GT-750EL-3_OM1-1DP

Description

Contents:
Introdução
Garantia
Manutenção e inspeção
Em caso de falha
Antes de usar o guindaste fora do país
onde foi adquirido (incluindo terminal de
comunicação por satélite/móvel)
Por questões de segurança
Conteúdo
Nome de cada peça
Conteúdo com ilustrações
Sistema de controle do guindaste
Precauções de segurança
Precauções antes de dar partida no motor
Precauções para o deslocamento em
estradas
Precauções durante a operação
Etiquetas de atenção
Localização das etiquetas e conteúdo
de atenção
OPERAÇÃO
Terminologia
Antes do deslocamento
Verifique o ajuste de deslocamento
Deslocamento no local de trabalho
Pontos de ancoragem para o cinto de
segurança
Localização dos pontos de ancoragem
Antes de operar o guindaste
Inspeção pré-operacional
Preparo para operação do guindaste
Como ler as placas de dados de
desempenho
Tabela da faixa de operação
Tabela de capacidade nominal de içamento
Redução da capacidade nominal de
içamento
Limitador automático de momento (AML)
Como ler a indicação
Seleção do visor
Indicador do status do guindaste
Registro do status de operação e verificação
de funcionamento do AML
Alarme e operação de recuperação
Outras funções
Ação contra erros do sistema do AML
Outros dispositivos de segurança
Limitador de sobre-enrolamento
Buzina de alarme de sobrecarga do
macaco frontal
Lâmpadas de atenção externas do AML
(duas cores)
(três cores)
Chave de parada de emergência
Função de interrupção do desenrolamento
excessivo (opcional)
Anemômetro (opcional)
Partida e parada do motor
Interruptor de partida
Como acionar o motor
Partida do motor em clima frio
Como parar o motor
Tomada de força
Operação da tomada de força na
posição “LIG”
posição “DESL.”
Estabilizadores
Sistema de controle
Largura de extensão dos estabilizadores
e aparência das marcas no lado da viga
do estabilizador
Instalação do estabilizador
Extensão dos estabilizadores
Ajuste horizontal
Operação do macaco frontal
Acondicionamento dos estabilizadores
Entrando na cabine do guindaste
Abertura/fechamento da porta
Abertura/fechamento da janela
Ajuste do banco (para o Nº de série 475599
ou posterior)
Ajuste do banco (para até o Nº de série
475598)
Ajuste do suporte da alavanca de controle
Quebra-sol
Operação do acelerador
Içamento
Içamento/abaixamento
Indicador de tambor
Operação de telescopagem da lança
Operação de telescopagem da lança
Elevação da lança
Elevação da lança
Rotação da lança
Rotação da lança
Chave seletora de rotação livre/travada
Função de parada automática da rotação
Retirada e acondicionamento do gancho
Retirada do gancho principal
Acondicionamento do gancho principal
Recolhimento do cabo de aço
Número padrão de peças da linha
Procedimento de recolhimento
Gancho auxiliar com trava do trinco de
Roldana auxiliar
Instalação da roldana auxiliar
Acondicionamento da roldana auxiliar
Jib
Registro do status de instalar/desinstalar
do jib
Içamento com jib
Descrição da instalação do jib
Instalação do jib
Alteração do ângulo de deslocamento
Alteração do comprimento do jib
Descrição do acondicionamento do jib
Acondicionamento do jib
Desinstalação do jib
Instalação do jib removido
Instalação e desinstalação do contrapeso
Combinação de contrapesos
Instalação do contrapeso
Desinstalação do contrapeso
Desinstalação do peso 1
Instalação do peso 1
Acessórios da cabine
Interruptor do holofote
Interruptor do lavador frontal
Interruptor do limpador frontal
Interruptor do lavador do teto
Interruptor do limpador do teto
Chave do modo ECO
Atenção do filtro de óleo hidráulico
Luz da cabine
Acendedor de cigarros
Interruptor do radiador de óleo
Ar-condicionado
Monitor (opcional)
luz de busca (opcional)
Acessório externo à cabine
Espelho de monitoramento do tambor
do guincho
Escada (opcional)
INSPEÇÃO E MANUTENÇÃO
Precauções para inspeção e manutenção
Inspeção e manutenção
Sobre a inspeção e manutenção
Em condições severas de uso
(condições severas)
Condições de uso severo
Peça de substituição periódica
Intervalos de inspeção e manutenção
(guindaste)
Sistema hidráulico
Sistema de estabilizador
Sistema rotativo
Lança, sistema do jib
Equipamento de içamento de carga
Dispositivos de segurança
Sistema de instalação/desinstalação do
contrapeso
Inspeção da estrutura do guindaste
Estrutura da lança
Estrutura do jib
Estrutura rotativa
Estrutura do estabilizador
Quadro do chassi
Engraxamento
Tabela de engraxamento
Óleo de engrenagem
Redutor de velocidade do guincho
(guinchos principal/auxiliar)
Redutor de velocidade de rotação
Sistema hidráulico
Tanque de óleo hidráulico
Filtro de retorno
Parafuso de montagem da coroa rotativa
Sistema elétrico
Substituição do fusível
Sistema de ar-condicionado
Condensador
Nível de refrigerante
Conexão da tubulação de refrigerante
Filtro de ar interno
Filtro de ar externo
Correia em V
Cabo de aço
Substituição do cabo de aço
Manuseio dos cabos de aço
OPERAÇÕES DE EMERGÊNCIA
Ação em caso de emergência
Se ocorrer um erro no sistema AML
Quando a função de interrupção do
desenrolamento excessivo impede
a operação
Se a telescopagem da lança não
for possível
Se o status do estabilizador não
for detectado
INFORMAÇÕES E DADOS
Tabelas de conversão
Principais especificações
Especificações do guindaste
Dimensões gerais
Massa
Outros
Óleos e graxas
Tabela de óleos e graxas
Óleos e graxas recomendados
Dados de serviço
Dados de serviço
Introduction
Warranty
Maintenance and inspection
In case of failure
Before using the crane outside the country
of purchase (including satellite/mobile communication terminal)
For safety
Contents
Name of each part
Content with illustrations
Crane control system
Safety precautions
Precautions before starting the engine
Precautions for traveling on roads
Precautions during operation
Caution labels
Location of labels and content
OPERATION
Terminology
Before traveling
Check the travel adjustment
Traveling at the work site
Anchor points for the safety belt
Location of anchor points
Before operating the crane
Pre-operational inspection
Preparing for crane operation
How to read the performance data plates
Operating range table
Rated capacity table hoisting
Reduction of the nominal hoisting capacity
Automatic moment limiter (AML)
How to read the indication
Display selection
Crane status indicator
Recording of the operating status and checking of the AML
Alarm and recovery operation
Other functions
AML system error response
Other safety devices
Overwinding limiter
Front jack overload alarm horn
AML external warning lamps (two colors)
AML external warning lamps (three colors)
Emergency stop switch
Overwinding interruption function (optional)
Anemometer (optional)
Starting and stopping the engine
Starting switch
How to start the engine
Starting the engine in cold weather
How to stop the engine
PTO
PTO operation in the “ON” position
Operation of the power take-off in the
“OFF” position. Outriggers
Control System
Outrigger Extension Width
and Appearance of Markings on the Outrigger Beam Side
Outrigger Installation
Outrigger Extension
Horizontal Adjustment
Front Jack Operation
Outrigger Stowage
Entering the Crane Cab
Door Opening/Closing
Window Opening/Closing
Seat Adjustment (for Serial No. 475599
or Later)
Seat Adjustment (for Serial No.
475598 or Later)
Control Lever Mount Adjustment
Sun Visor
Throttle Operation
Lifting
Lifting/Lowering
Drum Indicator
Boom Telescoping Operation
Boom Raising
Boom Rotation
Free/Locked Rotation Selector Switch
Automatic rotation stop function
Hook removal and stowing
Main hook removal
Main hook stowing
Wire rope retracting
Standard number of line pieces
Take-up procedure
Auxiliary hook with safety latch lock
Auxiliary sheave
Auxiliary sheave installation
Auxiliary sheave stowing
Jib
Jib installation/uninstallation status record
Jib hoisting
Jib installation description
Jib installation
Jib offset angle change
Jib length change
Jib stowing description
Jib stowing
Jib uninstallation
Jib installation removed
Counterweight installation and uninstallation
Counterweight combination
Installing the counterweight
Removing the counterweight
Removing the weight 1
Installing the weight 1
Cabin accessories
Spotlight switch
Front washer switch
Front wiper switch
Roof washer switch
Roof wiper switch
ECO mode switch
Hydraulic oil filter warning
Cabin light
Cigarette lighter
Oil cooler switch
Air conditioner
Monitor (optional)
Search light (optional)
External cab accessory
Winch drum monitoring mirror
Ladder (optional)
INSPECTION AND MAINTENANCE
Precautions for inspection and maintenance
Inspection and maintenance
About inspection and maintenance
Under severe use conditions
(severe conditions)
Severe use conditions
Periodic replacement part
Inspection and maintenance intervals
(crane)
Hydraulic system
Control system
Outrigger system
Rotary system
Boom, jib system
Load lifting equipment
Safety devices
Counterweight installation/deinstallation system
Crane structure inspection
Boom structure
Jib structure
Rotary structure
Outrigger structure
Chassis frame
Greasing
Greasing chart
Gear oil
Winch speed reducer
(main/auxiliary winches)
Rotary speed reducer
Hydraulic oil tank
Return filter
Slewing ring mounting bolt
Electrical system
Fuse replacement
Air conditioning system
Condenser
Refrigerant level
Refrigerant piping connection
Indoor air filter
Outdoor air filter
V-belt
Wire rope
Replacing the wire rope
Handling the wire ropes
EMERGENCY OPERATIONS
Action in case of emergency
If an error occurs in the AML system
When the over-unwinding stop function prevents operation
If boom telescoping is not possible
If the outrigger status is not detected
INFORMATION AND DATA
Conversion tables
Main specifications
Crane specifications
Overall dimensions
Mass
Others
Oils and greases
Oil and grease table
Recommended oils and greases
Service data