Tadano Crane GT-750EL-3 Operation Manual GT-750EL-3_OM1-1DS

Description

Contents:
Introducción
Garantía
Inspección y mantenimiento
En caso de mal funcionamiento
Antes de la utilización de la grúa fuera del
país de compra (incluyendo la terminal de
comunicaciones móviles o por satélite)
Para su seguridad
Contenido
Diagrama de piezas
Contenido con ilustraciones
Sistema de control de la grúa
Precauciones de seguridad
Precauciones antes de encender el motor
Precauciones para el traslado en carretera
Precauciones durante la operación
Etiquetas de advertencia
Ubicación y contenido de las advertencias
FUNCIONAMIENTO
Terminología
Antes del traslado
Revisión de la configuración de traslado
Traslado en la zona de trabajo
Puntos de anclaje para el cinturón de
seguridad
Ubicación de los puntos de anclaje
Antes de la operación de la grúa
Inspección previa a la operación
Preparación para la operación de la grúa
Cómo leer las placas de datos de
rendimiento
Tabla de gama de trabajo
Tabla de capacidad de carga nominal
Reducción de la capacidad de carga nominal
Limitador de momento automático (AML)
Cómo leer la indicación
Selección de pantalla
Indicador del estado de la grúa
Registro del estado de operación
y verificación de las funciones del AML
Alarma y operación de recuperación
Otras funciones
Medidas a tomar en caso de errores del
sistema del AML
Otros dispositivos de seguridad
Corte automático de gancho
Alarma sonora de sobrecarga del gato
delantero
Luces de advertencia externas del AML
(2 colores)
(3 colores)
Interruptor de frenado de emergencia
Función de corte por desenrollado excesivo
(opcional)
Anemómetro (opcional)
Encendido y apagado del motor
Interruptor de encendido
Cómo arrancar el motor
Encendido del motor a bajas temperaturas
Cómo detener el motor
Toma de fuerza
Operación de la toma de fuerza en posición
“ENCENDIDO”
Operación de la toma de fuerza en
posición “APAGADO”
Estabilizadores
Sistema de control
Anchura de la extensión de estabilizadores
y apariencia de las marcas en los laterales
de las vigas de los estabilizadores
Disposición de los estabilizadores
Extensión de los estabilizadores
Disposición horizontal
Operación del gato delantero
Almacenado de los estabilizadores
Ingreso a la cabina de la grúa
Apertura y cierre de puerta
Apertura y cierre de ventanas
Ajuste del asiento (para Nº de serie 475599 o
posterior)
Ajuste del asiento (para hasta Nº de serie
475598)
Ajuste del soporte de las palancas de
control
Parasol
Operación del acelerador
Elevación y bajada con malacate
Indicador del tambor
Operación de telescopado
Elevación de la pluma
Rotación de la pluma
Rotación de la pluma
Interruptor de selección de bloqueo
y desbloqueo de rotación
Función de frenado automático de rotación
Liberación y almacenado del gancho
Liberación del gancho principal
Almacenado del gancho principal
Enhebrado de los cables
Número estándar de segmentos de cable
Procedimiento de enhebrado
Gancho auxiliar con bloqueo del pestillo de
Extremo simple
Instalación del extremo simple
Almacenado del extremo simple
Plumín
Registro del estado de montaje
o desmontaje del plumín
Elevación con plumín
Resumen del montaje del plumín
Montaje del plumín
Modificación del ángulo de
desplazamiento del plumín
Modificación de la longitud del plumín
Resumen del almacenado del plumín
Almacenado del plumín
Desmontaje del plumín
Montaje del plumín desmontado
Montaje y desmontaje del contrapeso
Combinación de contrapesos
Montaje del contrapeso
Desmontaje del contrapeso
Desmontaje de la pesa 1
Montaje de la pesa 1
Accesorios de la cabina
Interruptor del reflector
Interruptor del lavador delantero
Interruptor del limpiaparabrisas delantero
Interruptor del lavador del techo
Interruptor del limpiaparabrisas del techo
Interruptor de modo ECO
Advertencia de filtro de aceite hidráulico
Lámpara de la cabina
Encendedor de cigarros
Interruptor del enfriador de aceite
Aire acondicionado
Monitor (opcional)
Proyector (opcional)
Accesorios del exterior de la cabina
Espejo para observar el tambor del
malacate
Escalera (opcional)
INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO
Precauciones para la inspección y el
mantenimiento
mantenimiento
Inspección y mantenimiento
Acerca de la inspección y el mantenimiento
En condiciones de uso severas
Condiciones de uso severas
Piezas que requieren cambio periódico
Intervalos de inspección y mantenimiento
(grúa)
Sistema hidráulico
Sistema de estabilizadores
Sistema de rotación
Sistema del plumín y de la pluma
Dispositivo de elevación
Dispositivos de seguridad
Sistema de montaje/desmontaje del
contrapeso
Inspección de la estructura de la grúa
Estructura de la pluma
Estructura del plumín
Estructura de rotación
Estructura de los estabilizadores
Marco del chasis
Engrase
Tabla de engrase
Aceite para engranajes
Reductor de velocidad del malacate
(malacate principal y auxiliar)
Reductor de velocidad de rotación
Sistema hidráulico
Tanque de aceite hidráulico
Filtro de retorno
Sistema de rotación
Perno de montaje del soporte de rotación
Sistema eléctrico
Reemplazo del fusible
Sistema de aire acondicionado
Condensador
Nivel de refrigerante
Conexión a la tubería del refrigerante
Filtro de aire interior
Filtro de aire exterior
Correa trapezoidal
Piezas que requieren cambio periódico
Cable
Reemplazo de cables
Manipulación de los cables
OPERACIONES DE EMERGENCIA
En caso de emergencia
En caso de error en el sistema del AML
En caso de que la función de corte por
desenrollado excesivo obstaculice la
operación
Si no es posible telescopar
Si no se detecta el estado de los
estabilizadores
INFORMACIÓN Y DATOS
Tablas de conversión
Especificaciones principales
Especificaciones de la grúa
Dimensiones generales
Masa
Otros
Aceites y grasas
Tabla de aceites y grasas
Aceites y grasas recomendados
Datos de servicio
Contetns:
Introduction
Warranty
Inspection and maintenance
In case of malfunction
Before using the crane outside the country of purchase (including the mobile or satellite
communications terminal)
For your safety
Contents
Parts diagram
Contents with illustrations
Crane control system
Safety precautions
Precautions before starting the engine
Precautions for road travel
Precautions during operation
Warning labels
Location and content of warnings
OPERATION
Terminology
Before moving
Checking the travel configuration
Traveling in the work area
Seat belt anchorage points
Location of anchorage points
Before operating the crane
Pre-operation inspection
Preparing for crane operation
How to read the performance data plates
Working range table
Rated load capacity table
Rated load capacity reduction
Automatic moment limiter (AML)
How to read the display
Selecting the display
Crane status indicator
Recording the operating status
and checking the AML functions
Alarm and recovery operation
Other functions
Measures to be taken in case of AML system errors
Other safety devices
Automatic hook cut-off
Front jack overload audible alarm
AML external warning lights
(2 colors)
(3 colors)
Emergency brake switch
Excessive payout cut-off function
(optional)
Anemometer (optional)
Starting and stopping the engine
Ignition switch
How to start the engine
Starting the engine at low temperatures
How to stop the engine
PTO
Operating the PTO in “ON” position
PTO operation in “OFF” position
Outriggers
Control system
Outrigger extension width
and appearance of markings on sides of outrigger beams
Outrigger arrangement
Outrigger extension
Horizontal arrangement
Front jack operation
Outrigger storage
Entry into crane cab
Opening and closing door
Opening and closing windows
Seat adjustment (for serial no. 475599 or later)
Seat adjustment (for up to serial no. 475598)
Control lever bracket adjustment
Sun visor
Throttle operation
Winch raising and lowering
Drum indicator
Telescoping operation
Boom Lift
Boom Rotation
Rotation Lock and Unlock Selection Switch
Automatic Rotation Braking Function
Hook Release and Storage
Main Hook Release
Main Hook Storage
Rope Threading
Standard Number of Rope Segments
Rope Threading Procedure
Auxiliary Hook with Safety Latch Lock
Single End
Single End Installation
Single End Storage
Jib
Recording Jib Assembly or Disassembly Status
Lifting with Jib
Jib Assembly Overview
Jib Assembly
Changing Jib Travel Angle
Changing Jib Length
Jib Storage Overview
Jib Storage
Jib Disassembly
Jib Assembly disassembled
Counterweight assembly and disassembly
Counterweight combination
Counterweight assembly
Counterweight disassembly
Weight 1 disassembly
Weight 1 assembly
Cab accessories
Spotlight switch
Front washer switch
Front wiper switch
Roof washer switch
Roof wiper switch
ECO mode switch
Hydraulic oil filter warning
Cab lamp
Cigarette lighter
Oil cooler switch
Air conditioner
Monitor (optional)
Spotlight (optional)
Cab exterior accessories
Winch drum viewing mirror
Ladder (optional)
INSPECTION AND MAINTENANCE
Precautions for inspection and
maintenance
About inspection and maintenance
Under severe operating conditions
Severe operating conditions
Parts requiring periodic replacement
Inspection and maintenance intervals
(crane)
Hydraulic system
Outrigger system
Rotation system
Jib and boom system
Lifting device
Safety devices
Counterweight assembly/disassembly system
Inspection of crane structure
Boom structure
Jib structure
Rotation structure
Outrigger structure
Chassis frame
Lubrication
Lubrication table
Gear oil
Winch speed reducer te
(main and auxiliary winch)
Slewing speed reducer
Hydraulic oil tank
Return filter
Slewing system
Slewing bracket mounting bolt
Electrical system
Fuse replacement
Air conditioning system
Condenser
Coolant level
Coolant pipe connection
Indoor air filter
Outdoor air filter
V-belt
Cable replacement
Cable handling
EMERGENCY OPERATIONS
In case of emergency
In case of error in the AML system
In case the over-spooling cut-off function hinders the
operation
If telescoping is not possible
If the status of the stabilizers is not detected
INFORMATION AND DATA
Conversion tables
Main specifications
Crane specifications
Overall dimensions
Mass
Others
Oils and greases
Oils and greases table
Recommended oils and greases
Service data