Valtra Tractor T195 T210 T230 T250 CVT Operators Manual ACW2071810 2017 ES

Description

Contents:
1 Identificación del tractor
1.1 Ubicación de los números de serie
1.1.1 Ubicación de los números de serie
1.2 Detalles de identificación del tractor
1.2.1 Detalles de identificación del tractor
2 Instrucciones y puntos de seguridad
2.1 Introducción
2.1.1 Introducción – Instrucciones de seguridad
2.2 Símbolos y términos relativos a la seguridad
2.2.1 Símbolos y términos relativos a la seguridad
2.3 Pegatinas e instrucciones de seguridad
2.3.1 Comprobación y sustitución de las instrucciones y pegatinas de seguridad
2.3.2 Presentación y ubicación de las pegatinas e instrucciones de seguridad
2.4 Instrucciones generales de seguridad
2.4.1 Conocer los símbolos e instrucciones de seguridad
2.4.2 Familiarización del operador con la utilización del tractor
2.4.3 Llenado del depósito de combustible
2.4.4 Montaje y desmontaje del asiento del operador
2.4.5 Procedimiento obligatorio previo a la limpieza del tractor
2.5 Instrucciones especiales
2.5.1 Recomendaciones específicas para tractores agrícolas y forestales
2.6 Instrucciones especiales de seguridad para la preparación del tractor
para su uso
2.6.1 Indumentaria de protección
2.6.2 Información sobre el filtro de carbón activado
2.6.3 Dispositivos y elementos de seguridad
2.6.4 Comprobación del tractor
2.7 Instrucciones de uso específicas para el arranque del tractor
2.7.1 Protección de otras personas que no sean el operador
2.7.2 Arranque seguro
2.7.3 Arranque del tractor con los cables de arranque de emergencia
2.7.4 Comprobaciones que deben realizarse después del arranque
2.8 Instrucciones de uso específicas para el uso del tractor
2.8.1 Instrucciones generales
2.8.2 Protección de otras personas que no sean el operador
2.8.3 Vuelco
2.8.4 Información sobre el peso remolcado máximo permitido
2.8.5 Conducción por carretera
2.8.6 Freno de estacionamiento
2.8.7 Freno de mano de emergencia (en los modelos equipados con la opción de
ParkLock)
2.8.8 Toma de fuerza
2.8.9 Accesorios
2.8.10 Pala cargadora delantera
2.9 Instrucciones de uso específicas para el mantenimiento del tractor
2.9.1 Aviso de contaminación a tener en cuenta durante el mantenimiento del tractor
2.9.2 Instrucciones generales
2.9.3 Instrucciones de manipulación
2.9.4 Instrucciones especiales para la limpieza del tractor
2.10 Estructuras de protección
2.10.1 Estructuras de protección – Uso y acreditación
2.10.2 Cabina
2.10.3 Cinturón de seguridad
2.10.4 Asiento del instructor
3 Funcionamiento
3.1 Cabina
3.1.1 Consola de dirección
3.1.2 Panel de instrumentos
3.1.3 Unidad de control
3.1.4 Pedales
3.1.5 Volante
3.1.6 Detector de presencia del operador
3.1.7 Asiento neumático de ajuste automático
3.1.8 Consola del lado derecho
3.1.9 Brazo de control
3.1.10 Montante derecho
3.1.11 Consola del lado izquierdo
3.1.12 Consola de techo
3.1.13 Aire acondicionado manual
3.1.14 Tomas de accesorios
3.1.15 Salidas de emergencia
3.1.16 Parasol
3.2 Pantallas de control Setup and Information Screen en el panel de
instrumentos
3.2.1 Uso de Setup and Information Screen
3.2.2 Pantallas de configuración e información
3.3 Cubierta del motor
3.3.1 Apertura del capó
3.3.2 Ajuste de los retrovisores exteriores
3.3.2.1 Colocación de los brazos
3.3.2.2 Retrovisor con ajuste manual
3.3.2.3 Ajuste de las extensiones de los brazos (según el modelo)
3.3.3 Ajuste del estribo izquierdo
3.4 Motor
3.4.1 Rodaje
3.4.2 Llenado de combustible
3.4.3 Interruptor de encendido
3.4.4 Arranque
3.4.5 Parada del motor
3.4.6 Velocidad del motor
3.4.7 Almacenamiento de regímenes del motor
3.5 Transmisión
3.5.1 Presentación de los diferentes modos de conducción
3.5.2 Función embrague
3.5.3 PowerShuttle
3.5.4 Configuración de las velocidades de arranque
3.5.4.1 Velocidades de arranque
3.5.5 Almacenamiento de velocidades de avance
3.5.6 Supervisor de bajo régimen del motor
3.5.7 Modo palanca
3.5.8 Modo pedal
3.5.8.1 Modo pedal en condiciones de invierno (en superficies congeladas o
cubiertas de nieve)
3.5.9 Modo autopropulsado
3.5.10 modo de carretera (liebre)/modo de campo (tortuga)
3.5.11 Cambio de la velocidad de avance
3.5.12 Remolcado del tractor
3.5.12.1 Procedimiento de remolcado:
3.5.13 Modo de desplazamiento de emergencia del tractor
3.5.14 Calibración de la velocidad de avance
3.6 Frenos
3.6.1 Pedales de freno
3.6.2 Freno neumático del remolque
3.6.3 Freno de la columna de dirección con control electromecánico (ParkLock)
3.6.3.1 ParkLock acoplado
3.6.3.2 Desactivación del ParkLock
3.6.3.3 Desacoplamiento manual del ParkLock
3.6.4 Freno de estacionamiento
3.7 Dirección
3.7.1 Dirección
3.8 Eje delantero
3.8.1 Eje delantero con cuatro ruedas motrices
3.8.2 Eje delantero con suspensión
3.8.3 Carga admisible en el eje delantero
3.9 Bloqueo del diferencial
3.9.1 Bloqueo del diferencial
3.10 Toma de fuerza
3.10.1 Toma de fuerza delantera
3.10.2 Toma de fuerza (TDF) trasera
3.10.2.1 Selección del régimen de la toma de fuerza
3.10.2.2 Accionamiento manual de la TDF:
3.10.2.3 Acoplamiento de la toma de fuerza en modo automático:
3.10.3 Control externo de la TDF
3.10.4 Controles electrónicos de la TDF
3.10.5 Protección de la toma de fuerza
3.11 Elevador hidráulico
3.11.1 General
3.11.2 Mandos electrónicos del elevador hidráulico trasero
3.11.3 Funcionamiento del elevador hidráulico trasero
3.11.4 Mandos externos del elevador trasero
3.11.5 Elevador delantero
3.11.6 Tercer punto
3.11.7 Enganches inferiores
3.11.8 Brazos de elevación
3.11.9 Estabilizadores
3.11.9.1 Estabilizadores con ajuste telescópico manual
3.11.9.2 Estabilizadores automáticos
3.11.10 Soporte de la rótula
3.12 Equipo de remolcado
3.12.1 General
3.13 Sistema hidráulico auxiliar
3.13.1 General
3.13.2 Descripción de los acopladores hidráulicos del sistema de centro cerrado (Load
Sensing)
3.13.3 Uso de los acopladores hidráulicos del sistema de centro cerrado (Load Sensing)
3.13.4 Bloqueo/desbloqueo del sistema hidráulico auxiliar
3.13.5 Palanca de control hidráulico
3.13.6 Descripción y uso de los mandos de cabina
3.13.7 Descripción y utilización de los controles exteriores
3.13.8 Ajuste de los caudales y la temporización
3.13.9 Mando manual de emergencia de las válvulas distribuidoras
3.14 Función de la pala cargadora delantera
3.14.1 Pala cargadora delantera
3.14.2 Disposición de los componentes
3.14.3 Uso del joystick eléctrico de la pala cargadora delantera estándar
3.14.3.1 Funciones del joystick de la pala cargadora delantera estándar
3.14.3.2 Posición de holgura con la pala cargadora delantera estándar
3.14.3.3 Visualización del caudal de la pala cargadora delantera estándar
3.14.3.4 Opción de tercera función hidráulica: Tractor equipado con una pala
cargadora sin elevador delantero
3.14.3.5 Bloqueo y desbloqueo de los accesorios de la pala cargadora frontal
estándar
3.14.3.6 Automatización del régimen del motor/pala cargadora frontal estándar
3.14.3.7 Funciones 3.ª y 4.ª de la pala cargadora frontal estándar
3.14.3.8 Función de sacudida automática del accesorio de la pala cargadora
frontal estándar
3.15 Iluminación
3.15.1 Módulo de control de luces principales
3.15.2 Módulo de faros de trabajo
3.16 Cabina suspendida
3.16.1 Cabina suspendida
3.17 Neumáticos delanteros y anchos de vía
3.17.1 Espárragos de rueda
3.17.2 Puntos de instalación del soporte del eje
3.17.3 Ajuste del ancho de vía de las ruedas delanteras
3.17.4 Ajuste de los topes del eje delantero 4 RM
3.17.4.1 Montaje de los topes del movimiento pendular
3.17.4.2 Ajuste del ángulo de giro
3.17.4.3 Comprobación de la convergencia
3.17.4.4 Ajuste de los guardabarros delanteros – Ajuste de la posición lateral de
los guardabarros en el soporte (dos ajustes posibles)
3.17.4.5 Ajuste de los guardabarros Ajuste lateral de las zapatas en el eje
delantero
3.17.4.6 Ajuste de los guardabarros delanteros – Ajuste de la altura del soporte en
la zapata
3.17.5 Neumáticos
3.17.6 Presiones de los neumáticos
3.18 Neumáticos traseros y anchos de vía
3.18.1 Espárragos de rueda
3.18.2 Ancho de vía trasero con ejes montados sobre bridas
3.18.3 Ancho de vía trasero con ejes rectos cortos
3.18.4 Ancho de vía trasero con ejes rectos largos
3.18.5 Ajuste del ancho de vía de las ruedas traseras
3.18.5.1 Ajuste de la posición de la rueda sobre el eje recto
3.18.5.2 Ajuste de la posición de la rueda sobre el eje recto
3.19 Ruedas dobles
3.19.1 Ruedas dobles
3.19.2 Ancho de vía de las ruedas traseras dobles con ejes rectos cortos
3.19.3 Ancho de vía de las ruedas traseras dobles con ejes rectos largos
3.20 Lastrado
3.20.1 Lastrado líquido
4 Mantenimiento
4.1 Guía de mantenimiento
4.1.1 Tabla de mantenimiento
4.1.1.1 Motor, combustible y sistema de refrigeración
4.1.1.2 Eje delantero y dirección
4.1.1.3 Transmisión auxiliar y sistema hidráulico
4.1.1.4 Frenos
4.1.1.5 Ruedas y neumáticos
4.1.1.6 Equipo eléctrico
4.1.1.7 Características de la cabina y generales
4.2 Entorno del operador
4.2.1 Sistema de aire acondicionado: condensador
4.2.2 Sistema de aire acondicionado: Comprobación del sistema de aire acondicionado . 251
4.2.3 Filtro de aire de la cabina
4.2.3.1 Filtro de aire del techo estándar: Procedimiento
4.2.4 Fijación de la cabina
4.2.5 Limpiaparabrisas
4.3 Motor
4.3.1 Productos recomendados
4.3.2 Combustible
4.3.3 Uso de combustible diésel B
4.3.4 Motor SisuDiesel de 6 cilindros
4.3.5 Comprobación del nivel de aceite del motor
4.3.5.1 Procedimiento
4.3.6 Drenaje del aceite del motor
4.3.7 Sustitución del filtro de aceite del motor
4.3.8 Cambio del filtro de aceite centrífugo del motor
4.3.9 Sistema de combustible: Prefiltro de combustible
4.3.9.1 Drenaje del agua: Procedimiento
4.3.9.2 Sustitución del elemento de filtro: Frecuencia
4.3.9.3 Sustitución del elemento de filtro: Procedimiento
4.3.10 Sistema de combustible: filtro de combustible
4.3.11 Comprobación y limpieza del radiador de combustible
4.3.12 Sistema de combustible: Pre-filtro del separador de agua
4.3.13 Sistema de combustible: purga
4.3.14 Sistema de combustible: Bomba de inyección, regulador e inyectores
4.3.15 Filtro de aire
4.3.15.1 Limpieza y sustitución del filtro principal: Procedimiento
4.3.15.2 Limpieza y sustitución del filtro secundario: Procedimiento
4.3.16 Sistema de refrigeración
4.3.16.1 Comprobación del nivel y calidad del líquido refrigerante
4.3.16.2 Llenado completo con refrigerante
4.3.16.3 Drenaje del sistema de refrigeración
4.3.17 Comprobación y sustitución de la correa Poly-V del ventilador principal/alternador
4.3.17.1 Tensión de la correa principal Poly-V
4.3.17.2 Sustitución de la correa principal Poly-V
4.3.18 Comprobación y sustitución de la correa de accesorios Poly-V del aire
acondicionado/alternador
4.3.18.1 Tensión de la correa de accesorios Poly-V
4.3.18.2 Sustitución de la correa para accesorios Poly-V
4.3.19 Compruebe y sustituya la correa de accesorios Poly-V del compresor de aire
(freno neumático)
4.3.19.1 Tensión de la correa de accesorios Poly-V
4.3.19.2 Sustitución de la correa para accesorios Poly-V
4.4 Transmisión
4.4.1 Productos recomendados
4.4.2 Comprobación del nivel de aceite de la transmisión
4.4.2.1 Procedimiento
4.4.3 Drenaje del aceite de transmisión
4.4.3.1 Procedimiento
4.4.4 Filtración del sistema hidráulico auxiliar
4.4.4.1 Procedimiento de sustitución de la malla de filtro
4.4.4.2 Sustitución del filtro de alta presión: Frecuencia
4.4.4.3 Procedimiento de sustitución del filtro de alta presión
4.4.5 Comprobación del nivel de las transmisiones finales traseras
4.4.5.1 Procedimiento
4.4.6 Drenaje de las transmisiones finales traseras
4.4.6.1 Procedimiento
4.4.7 Comprobación y limpieza del radiador de aceite de la transmisión
4.4.8 Lubricación del eje de la TDF trasera
4.5 Sistema hidráulico auxiliar
4.5.1 Productos recomendados
4.5.2 Comprobación del nivel de aceite del sistema hidráulico auxiliar
4.5.2.1 Procedimiento
4.5.3 Drenaje del sistema hidráulico auxiliar
4.5.3.1 Procedimiento
4.5.4 Filtración del sistema hidráulico auxiliar
4.5.4.1 Sustitución del filtro de retorno de 15 micras: Frecuencia
4.5.4.2 Sustitución del filtro de retorno de 15 micras: Procedimiento
4.5.4.3 Sustitución del respiradero: Frecuencia
4.5.4.4 Sustitución del respiradero: Procedimiento
4.6 Frenos
4.6.1 Productos recomendados
4.6.2 Comprobación del filtro del regulador
4.6.3 Purga del sistema de frenos
4.6.4 Protección del sistema de aire comprimido
4.6.4.1 Procedimiento
4.7 Toma de fuerza delantera
4.7.1 Comprobación y limpieza del radiador de aceite de la TDF delantera
4.7.2 Drenaje del aceite de la TDF delantera
4.7.2.1 Procedimiento
4.7.3 Lubricación de la TDF, eje delantero
4.8 Eje delantero y dirección
4.8.1 Eje delantero de cuatro ruedas motrices: Comprobación del nivel de aceite del eje
delantero
4.8.1.1 Procedimiento
4.8.2 Eje delantero de cuatro ruedas motrices: Drenaje del aceite del eje
4.8.2.1 Procedimiento
4.8.3 Eje delantero de tracción en las cuatro ruedas: comprobación del nivel de aceite
en las transmisiones finales
4.8.3.1 Procedimiento
4.8.4 Eje delantero de tracción en las cuatro ruedas: drenaje del aceite en las
transmisiones finales
4.8.4.1 Procedimiento
4.8.5 Eje delantero de tracción en las cuatro ruedas: lubricación
4.8.6 Lubricación del eje delantero de la transmisión a las 4 ruedas
4.9 Elevador hidráulico trasero
4.9.1 Lubricación del eje del elevador
4.9.1.1 Procedimiento
4.9.2 Lubricación del elevador de tres puntos
4.10 Elevador delantero
4.10.1 Lubricación del elevador delantero
4.11 Equipo de remolcado
4.11.1 Enganche esférico: lubricación
4.11.2 Enganche de horquilla para remolque de 4 ruedas: lubricación
4.11.3 Gancho automático: lubricación
4.12 Equipo eléctrico
4.12.1 Baterías
4.12.2 Alternador
4.12.3 Toma de corriente (ISO)
4.12.4 Ajuste de los faros
4.12.5 Descripción de la caja de fusibles principal
4.12.6 Descripción de la caja de fusibles secundaria (según el modelo)
4.12.7 Aislante de la batería
4.13 Lavado a presión
4.13.1 Lavado a presión
4.14 Almacenamiento del tractor
4.14.1 Almacenamiento del tractor
4.15 Averías y soluciones
4.15.1 Tabla general de averías
4.15.2 Panel de indicadores luminosos
4.15.3 Indicaciones de fallo
5 Accesorios
5.1 Cabina
5.1.1 Accesorios de la cabina
5.2 Elevador hidráulico
5.2.1 Accesorios del sistema de elevación
5.3 Ruedas y neumáticos
5.3.1 Accesorios de ruedas y neumáticos
6 Especificaciones técnicas
6.1 Especificaciones generales
6.1.1 Modelo T195 CVT
6.1.2 Modelo T210 CVT
6.1.3 Modelo T230 CVT
6.1.4 Modelo T250 CVT
6.2 Entorno del operador
6.2.1 Niveles acústicos (dB(A))
6.2.2 Nivel de vibración del asiento
6.3 Motor
6.3.1 Especificaciones del motor
6.3.2 Filtro de aire y sistema de combustible
6.3.3 Refrigeración
6.3.4 Torques
6.4 Transmisión
6.4.1 Velocidad de avance para todos los modelos con transmisión CVT
6.4.2 Caja de cambios
6.4.3 Transmisiones finales
6.4.4 Bloqueo trasero del diferencial
6.5 Frenos
6.5.1 Especificaciones técnicas del sistema de frenos
6.5.2 Información sobre el peso remolcado máximo permitido
6.6 Eje delantero y dirección
6.6.1 Tracción a las cuatro ruedas – Eje delantero
6.6.2 Dirección
6.7 Toma de fuerza
6.7.1 Especificaciones
6.7.2 Torques
6.8 Elevador hidráulico
6.8.1 Elevador delantero
6.8.2 Elevador hidráulico trasero
6.9 Sistema hidráulico auxiliar
6.9.1 Sistema hidráulico auxiliar
6.10 Equipo eléctrico
6.10.1 Especificaciones técnicas del equipo eléctrico
6.10.2 Sistema eléctrico
6.11 Ruedas y neumáticos
6.11.1 Llantas
6.11.2 Neumáticos
6.11.3 Compatibilidad entre neumáticos delanteros/traseros
6.11.4 Torques
6.12 Capacidades y dimensiones
6.12.1 Capacidades y especificaciones
6.12.2 Dimensiones y pesos
6.12.3 Puntos de sujeción: CVT Modelos sin elevador delantero
6.12.4 Puntos de sujeción: CVT modelos con varillaje delantero de 4 t (imperial:
4,4 toneladas EE. UU.)

Contents:
1 Tractor Identification
1.1 Location of Serial Numbers
1.1.1 Location of Serial Numbers
1.2 Tractor Identification Details
1.2.1 Tractor Identification Details
2 Safety Instructions and Points
2.1 Introduction
2.1.1 Introduction – Safety Instructions
2.2 Safety Symbols and Terms
2.2.1 Safety Symbols and Terms
2.3 Safety Decals and Instructions
2.3.1 Checking and Replacing Safety Instructions and Decals
2.3.2 Display and Location of Safety Decals and Instructions
2.4 General Safety Instructions
2.4.1 Understanding Safety Symbols and Instructions
2.4.2 Familiarizing the Operator with the Use of the Tractor
2.4.3 Filling the Fuel Tank
2.4.4 Mounting and Removing the Operator’s Seat
2.4.5 Mandatory Procedure Before Cleaning the Tractor
2.5 Special Instructions
2.5.1 Specific Recommendations for Agricultural and Forestry Tractors
2.6 Special Safety Instructions for Preparing the Tractor for Use
2.6.1 Protective Clothing
2.6.2 Information on the Activated Carbon Filter
2.6.3 Safety Devices and Elements
2.6.4 Checking the Tractor
2.7 Specific Operating Instructions for Starting the Tractor
2.7.1 Protection of Persons Other than the Operator
2.7.2 Safe Starting
2.7.3 Starting the Tractor with the Emergency Starting Cables
2.7.4 Checks to Be Performed After Starting
2.8 Specific Operating Instructions for Using the Tractor
2.8.1 General Instructions
2.8.2 Protection of Persons Other than the Operator
2.8.3 Tipping
2.8.4 Information on the Maximum Permitted Towed Weight
2.8.5 Driving on Roads
2.8.6 Parking Brake
2.8.7 Emergency Handbrake (on models equipped with the optional (ParkLock)
2.8.8 Power Take-Off
2.8.9 Attachments
2.8.10 Front Loader
2.9 Specific Operating Instructions for Tractor Maintenance
2.9.1 Contamination Notice to Be Observed During Tractor Maintenance
2.9.2 General Instructions
2.9.3 Handling Instructions
2.9.4 Special Instructions for Cleaning the Tractor
2.10 Protective Structures
2.10.1 Protective Structures – Use and Accreditation
2.10.2 Cab
2.10.3 Seat Belt
2.10.4 Instructor Seat
3 Operation
3.1 Cab
3.1.1 Steering Console
3.1.2 Instrument Panel
3.1.3 Control Unit
3.1.4 Pedals
3.1.5 Steering Wheel
3.1.6 Operator Presence Sensor
3.1.7 Automatic Pneumatic Seat
3.1.8 Right-Hand Console
3.1.9 Steering Arm Control
3.1.10 Right pillar
3.1.11 Left console
3.1.12 Overhead console
3.1.13 Manual air conditioning
3.1.14 Accessory sockets
3.1.15 Emergency exits
3.1.16 Sun visor
3.2 Setup and Information Screen control screens on the instrument panel
3.2.1 Using the Setup and Information Screen
3.2.2 Setup and information screens
3.3 Engine cover
3.3.1 Opening the hood
3.3.2 Adjusting the exterior mirrors
3.3.2.1 Positioning the armrests
3.3.2.2 Manually adjusting the mirror armrests
3.3.2.3 Adjusting the armrest extensions (depending on model)
3.3.3 Adjusting the left footrest
3.4 Engine
3.4.1 Running-in
3.4.2 Refueling
3.4.3 Ignition switch
3.4.4 Starting
3.4.5 Stopping the Engine
3.4.6 Engine Speed
3.4.7 Storing Engine Speeds
3.5 Transmission
3.5.1 Displaying the Different Driving Modes
3.5.2 Clutch Function
3.5.3 PowerShuttle
3.5.4 Setting Start Speeds
3.5.4.1 Start Speeds
3.5.5 Storing Forward Speeds
3.5.6 Low Engine Speed ​​Monitor
3.5.7 Lever Mode
3.5.8 Pedal Mode
3.5.8.1 Pedal Mode in Winter Conditions (on Frozen or Snow-Covered Surfaces)
3.5.9 Self-Propelled Mode
3.5.10 Road Mode (Hare) / Field Mode (Turtle)
3.5.11 Changing Forward Speed
3.5.12 Towing the Tractor
3.5.12.1 Towing Procedure:
3.5.13 Emergency Travel Mode Tractor
3.5.14 Ground Speed ​​Calibration
3.6 Brakes
3.6.1 Brake Pedals
3.6.2 Trailer Air Brake
3.6.3 Electromechanically Controlled Steering Column Brake (ParkLock)
3.6.3.1 ParkLock Engaged
3.6.3.2 ParkLock Deactivation
3.6.3.3 ParkLock Manual Disengagement
3.6.4 Parking Brake
3.7 Steering
3.7.1 Steering
3.8 Front Axle
3.8.1 Four-Wheel Drive Front Axle
3.8.2 Suspended Front Axle
3.8.3 Permissible Front Axle Load
3.9 Differential Lock
3.9.1 Differential Lock
3.10 Power Take-Off
3.10.1 Front PTO
3.10.2 Rear PTO
3.10.2.1 Selecting the PTO Speed Power
3.10.2.2 Manual PTO engagement:
3.10.2.3 Automatic PTO engagement:
3.10.3 External control and the PTO
3.10.4 Electronic PTO Controls
3.10.5 Power Take-Off Guard
3.11 Power Lift
3.11.1 General
3.11.2 Electronic Rear Power Lift Controls
3.11.3 Rear Power Lift Operation
3.11.4 External Rear Power Lift Controls
3.11.5 Front Power Lift
3.11.6 Third Link
3.11.7 Lower Links
3.11.8 Lift Arms
3.11.9 Stabilizers
3.11.9.1 Manually Telescopic Stabilizers
3.11.9.2 Automatic Stabilizers
3.11.10 Ball Joint Support
3.12 Towing Equipment
3.12.1 General
3.13 Auxiliary Hydraulics
3.13.1 General
3.13.2 Description of Closed-Center Hydraulic Couplers (Load Sensing)
3.13.3 Using the Closed-Center Hydraulic Couplers (Load Sensing)
3.13.4 Locking/Unlocking the Auxiliary Hydraulic System
3.13.5 Hydraulic Control Lever
3.13.6 Description and Use of the Cab Controls
3.13.7 Description and Use of the External Controls
3.13.8 Adjusting Flow Rates and Timing
3.13.9 Emergency Manual Override of the Spool Valves
3.14 Front Loader Function
3.14.1 Front Loader
3.14.2 Component Layout
3.14.3 Using the Standard Front Loader Electric Joystick
3.14.3.1 Standard Front Loader Joystick Functions
3.14.3.2 Standard Front Loader Clearance Position
3.14.3.3 Front Loader Flow Display Standard
3.14.3.4 Third Hydraulic Function Option: Tractor equipped with a loader without front linkage
3.14.3.5 Locking and unlocking standard front loader attachments
3.14.3.6 Standard front loader/engine speed automation
3.14.3.7 Standard front loader 3rd and 4th functions
3.14.3.8 Standard front loader attachment automatic shake-out function
3.15 Lighting
3.15.1 Headlight control module
3.15.2 Worklight module
3.16 Suspended cab
3.16.1 Suspended cab
3.17 Front tires and track widths
3.17.1 Wheel studs
3.17.2 Axle support mounting points
3.17.3 Wheel track adjustment Front Axles
3.17.4 Adjusting the Front Axle Stops 4WD
3.17.4.1 Installing the Pendulum Movement Stops
3.17.4.2 Adjusting the Steering Angle
3.17.4.3 Checking the Toe-In
3.17.4.4 Adjusting the Front Fenders – Adjusting the Lateral Position of the Fenders on the Support (Two Possible Adjustments)
3.17.4.5 Adjusting the Fenders – Lateral Adjustment of the Brake Shoes on the Front Axle
3.17.4.6 Adjusting the Front Fenders – Adjusting the Support Height on the Brake Shoe
3.17.5 Tires
3.17.6 Tire Pressures
3.18 Rear Tires and Track Widths
3.18.1 Wheel Studs
3.18.2 Rear Track Width with Flange-Mounted Axles
3.18.3 Track Width Rear with Short Straight Axles
3.18.4 Rear Track Width with Long Straight Axles
3.18.5 Rear Wheel Track Adjustment
3.18.5.1 Adjusting the Wheel Position on the Straight Axle
3.18.5.2 Adjusting the Wheel Position on the Straight Axle
3.19 Dual Wheels
3.19.1 Dual Wheels
3.19.2 Dual Rear Wheel Track Width with Short Straight Axles
3.19.3 Dual Rear Wheel Track Width with Long Straight Axles
3.20 Ballasting
3.20.1 Liquid Ballasting
4 Maintenance
4.1 Maintenance Guide
4.1.1 Maintenance Table
4.1.1.1 Engine, Fuel, and Cooling System
4.1.1.2 Front Axle and Steering
4.1.1.3 Auxiliary Transmission and Hydraulics
4.1.1.4 Brakes
4.1.1.5 Wheels and Tires
4.1.1.6 Electrical Equipment
4.1.1.7 Cab and General Features
4.2 Operator Environment
4.2.1 Air Conditioning System: Condenser
4.2.2 Air Conditioning System: Air Conditioning System Check 251
4.2.3 Cabin Air Filter
4.2.3.1 Standard Roof Air Filter: Procedure
4.2.4 Cab Securing
4.2.5 Windshield Wipers
4.3 Engine
4.3.1 Recommended Products
4.3.2 Fuel
4.3.3 Use of Diesel B Fuel
4.3.4 6-Cylinder SisuDiesel Engine
4.3.5 Checking the Engine Oil Level
4.3.5.1 Procedure
4.3.6 Draining the Engine Oil
4.3.7 Replacing the Engine Oil Filter
4.3.8 Replacing the Centrifugal Engine Oil Filter
4.3.9 Fuel System: Fuel Prefilter
4.3.9.1 Draining Water: Procedure
4.3.9.2 Replacing the Filter Element: Frequency
4.3.9.3 Replacing the Filter Element: Procedure
4.3.10 Fuel System: Fuel Filter
4.3.11 Checking and Cleaning the Fuel Cooler
4.3.12 Fuel System: Water Separator Pre-Filter
4.3.13 Fuel System: Bleeding
4.3.14 Fuel System: Injection Pump, Regulator, and Injectors
4.3.15 Air Filter
4.3.15.1 Cleaning and Replacing the Main Filter: PrProcedure
4.3.15.2 Cleaning and Replacing the Secondary Filter: Procedure
4.3.16 Cooling System
4.3.16.1 Checking the Coolant Level and Quality
4.3.16.2 Filling the Coolant Completely
4.3.16.3 Draining the Cooling System
4.3.17 Checking and Replacing the Main Fan/Alternator Poly-V Belt
4.3.17.1 Tensioning the Main Poly-V Belt
4.3.17.2 Replacing the Main Poly-V Belt
4.3.18 Checking and Replacing the Air Conditioning/Alternator Poly-V Accessory Belt
4.3.18.1 Tensioning the Poly-V Accessory Belt
4.3.18.2 Replacing the Poly-V Accessory Belt
4.3.19 Checking and Replacing the Air Compressor Poly-V Accessory Belt (Brake) (tire)
4.3.19.1 Poly-V Accessory Belt Tension
4.3.19.2 Poly-V Accessory Belt Replacement
4.4 Transmission
4.4.1 Recommended Products
4.4.2 Checking the Transmission Oil Level
4.4.2.1 Procedure
4.4.3 Draining the Transmission Oil
4.4.3.1 Procedure
4.4.4 Filtration of the Auxiliary Hydraulic System
4.4.4.1 Filter Screen Replacement Procedure
4.4.4.2 High-Pressure Filter Replacement: Frequency
4.4.4.3 High-Pressure Filter Replacement Procedure
4.4.5 Checking the Rear Final Drive Level
4.4.5.1 Procedure
4.4.6 Draining the Rear Final Drive
4.4.6.1 Procedure
4.4.7 Checking and Cleaning the Transmission Oil Cooler
4.4.8 Lubricating the Transmission Shaft Rear PTO
4.5 Auxiliary Hydraulic System
4.5.1 Recommended Products
4.5.2 Checking the Auxiliary Hydraulic System Oil Level
4.5.2.1 Procedure
4.5.3 Draining the Auxiliary Hydraulic System
4.5.3.1 Procedure
4.5.4 Filtrating the Auxiliary Hydraulic System
4.5.4.1 Replacing the 15-micron Return Filter: Frequency
4.5.4.2 Replacing the 15-micron Return Filter: Procedure
4.5.4.3 Replacing the Breather: Frequency
4.5.4.4 Replacing the Breather: Procedure
4.6 Brakes
4.6.1 Recommended Products
4.6.2 Checking the Regulator Filter
4.6.3 Bleeding the Brake System
4.6.4 Protecting the Compressed Air System
4.6.4.1 Procedure
4.7 Front PTO
4.7.1 Checking and Cleaning the PTO Oil Cooler Front axle
4.7.2 Draining the front PTO oil
4.7.2.1 Procedure
4.7.3 Lubricating the front axle PTO
4.8 Front axle and steering
4.8.1 Four-wheel drive front axle: Checking the front axle oil level
4.8.1.1 Procedure
4.8.2 Four-wheel drive front axle: Draining the axle oil
4.8.2.1 Procedure
4.8.3 Four-wheel drive front axle: Checking the oil level in the final drives
4.8.3.1 Procedure
4.8.4 Four-wheel drive front axle: Draining the oil in the final drives
4.8.4.1 Procedure
4.8.5 Four-wheel drive front axle: Lubrication
4.8.6 Lubricating the four-wheel drive front axle
4.9 Rear power lift
4.9.1 Lubricating the front axle Lift
4.9.1.1 Procedure
4.9.2 Lubricating the Three-Point Lift
4.10 Front Lift
4.10.1 Lubricating the Front Lift
4.11 Towing Equipment
4.11.1 Ball Hitch: Lubrication
4.11.2 Fork Hitch for 4-Wheel Trailer: Lubrication
4.11.3 Automatic Towbar: Lubrication
4.12 Electrical Equipment
4.12.1 Batteries
4.12.2 Alternator
4.12.3 Power Socket (ISO)
4.12.4 Headlight Adjustment
4.12.5 Description of the Main Fuse Box
4.12.6 Description of the Secondary Fuse Box (depending on model)
4.12.7 Battery Insulator
4.13 Pressure Washing
4.13.1 Pressure Washing
4.14 Tractor Storage
4.14.1 Tractor Storage
4.15 Troubleshooting
4.15.1 General Troubleshooting Table
4.15.2 Indicator Light Panel
4.15.3 Fault Indications
5 Accessories
5.1 Cab
5.1.1 Cab Accessories
5.2 Hydraulic Lift
5.2.1 Lifting System Accessories
5.3 Wheels and Tires
5.3.1 Wheel and Tire Accessories
6 Technical Specifications
6.1 General Specifications
6.1.1 T195 CVT Model
6.1.2 T210 CVT Model
6.1.3 T230 CVT Model
6.1.4 T250 CVT Model
6.2 Operator Environment
6.2.1 Noise Levels (dB(A))
6.2.2 Seat Vibration Level
6.3 Engine
6.3.1 Engine Specifications
6.3.2 Air Filter and Fuel System
6.3.3 Cooling
6.3.4 Torques
6.4 Transmission
6.4.1 Ground Speed ​​for All CVT Models
6.4.2 Gearbox
6.4.3 Final Drives
6.4.4 Rear Differential Lock
6.5 Brakes
6.5.1 Brake System Technical Specifications
6.5.2 Maximum Permitted Towed Weight Information
6.6 Front Axle and Steering
6.6.1 Four-Wheel Drive – Front Axle
6.6.2 Steering
6.7 Power Take-Off
6.7.1 Specifications
6.7.2 Torques
6.8 Hydraulic Lift
6.8.1 Front Lift
6.8.2 Rear Lift
6.9 Auxiliary Hydraulic System
6.9.1 Auxiliary Hydraulic System
6.10 Electrical Equipment
6.10.1 Technical Specifications of the Electrical Equipment
6.10.2 Electrical System
6.11 Wheels and Tires
6.11.1 Rims
6.11.2 Tires
6.11.3 Front/Rear Tire Compatibility
6.11.4 Torques
6.12 Capacities and Dimensions
6.12.1 Capacities and Specifications
6.12.2 Dimensions and Weights
6.12.3 Attachment Points: CVT Models without Front Lift
6.12.4 Attachment Points: CVT Models with 4 t Front Linkage (Imperial: 4.4 US tons)