Toyota Forklift 8FBRE12S 8FBRE14S 8FBRE16S Repair Manual 7575391-240 ES

Description

Contents:
1. Tabla de contenidos
2. Introducción general

2.1 Cómo utilizar este manual​

2.2 Abreviaturas​

2.3 Símbolos de advertencia​

2.4 Pictogramas​

2.4.1 Tornillos/tuercas​

2.4.2 Reparable​

2.4.3 Otros pictogramas​3. Reglas generales de seguridad

3.1 Seguridad en el trabajo​

3.2 Sistema eléctrico​

3.3 Elevación segura​

3.4 Modificaciones de la carretilla​4. Funcionamiento y secuencias de conexión

4.1 Descripción​5. Parámetros

5.1 Generalidades​

5.2 Ajustes de los parámetros​

Acceso​

Pantallas de parámetros​

5.3 Parámetros del operario​

5.3.1 Descripción general​

5.3.2 Descripción​

5.4 Parámetros de servicio​

5.4.1 Descripción general​

5.4.2 Descripción​

5.4.3 Descripción​

5.5 Parámetros de fábrica​

5.5.1 Parámetros generales de fábrica​

5.5.2 Parámetros de fábrica, activación de opciones​

5.5.3 Parámetros de fábrica, calibración​6. Instalación

6.1 Transporte de la carretilla​

6.2 Transporte del mástil​

6.3 Transporte de la carretilla​

Método 1​

Método 2​

6.4 Puesta en funcionamiento​

6.4.1 Batería​

6.5 Desmontaje del mástil​

6.5.1 Desmontaje de la luz de trabajo.​

6.6 Puesta en servicio.​

6.6.1 Instalación del mástil en la carretilla.​

6.6.2 Instalación de la luz de trabajo.​

6.7 Purga de aire del sistema hidráulico​

6.8 Uso de códigos PIN​

6.8.1 Generalidades​

6.8.2 Configuración​7. Mantenimiento

7.1 Introducción​

7.2 Precauciones de seguridad durante los trabajos de mantenimiento​

7.3 Instrucciones de mantenimiento​

7.3.1 Limpieza y lavado​

7.3.2 Lavado a alta presión​

7.3.3 Agentes desengrasantes​

7.3.4 Limpieza exterior​

7.3.5 Limpieza de la cadena​

7.3.6 Limpieza del compartimento del motor​

7.3.7 Componentes eléctricos​

7.4 Símbolos​

7.5 CDetección de grietas​

7.5.1 Inspección visual​

7.5.2 Detección de grietas​

7.6 Control de seguridad​

7.7 Mantenimiento periódico​

7.7.1 Cada 500 horas de funcionamiento/180 días​

7.7.2 Cada 1000 horas de funcionamiento/360 días​

7.7.3 Cada 2000 horas de funcionamiento/720 días​

7.7.4 Cada 3000 horas de funcionamiento/1080 días​

7.7.5 Cada 4000 horas de funcionamiento/1440 días​

7.7.6​

7.7.7 Cada 5000 horas de funcionamiento/1800 días​

7.7.8 Inspección anual de estado​8. Localización de averías

8.1 Funciones auxiliares​

8.1.1 Menú de registro de errores​

8.1.2 Menú de información de errores​

8.1.3 Pantallas de diagnóstico​

8.2 Localización inicial de averías​

8.3 Localización de averías usando símbolo de bloqueo​

8.4 Localización de averías usando los códigos de error​

8.4.2 MCU y otras advertencias y errores​

8.5 Localización de averías sin indicaciones​

8.5.1 Freno mecánico (3000)​

8.5.2 Dirección (4000)​9. Chasis C0000

9.1 Descripción general​

9.2 Descripción​

9.3 Suelo C0330​

9.3.1 Descripción general​

9.3.2 Descripción​

9.3.3 Sustitución del suelo​

9.3.4 Cubiertas de protección​

9.4 Brazo de soporte C0350​

9.5 Piezas del compartimento de la batería C0390​

9.5.1 Descripción general, soporte de batería​

9.6 Asiento del operario C0620​

9.6.1 Descripción general​

9.6.2 Descripción​

9.6.3 Sustitución del asiento del operario (Basic)​

9.6.4 Interruptor del asiento​

9.6.5 Sustitución del respaldo, asiento de la silla​

9.6.6 Sustitución de la placa de asiento​

9.7 Mandos del operario C0640​

9.7.1 Descripción general​

9.7.2 Descripción​

9.7.3 Condiciones previas​

9.7.4 Acelerador/pedal de freno​

9.7.5 Pedal de seguridad​

9.8 Protección superior/techo C0810​

9.8.1 Descripción general​

9.8.2 Descripción​

9.8.3 Sustitución de la protección superior/techo​

9.8.4 Sustitución del soporte delantero del techo​

9.8.5 Sustitución del soporte trasero del techo​

9.9 Protector de dedos-pies C0820​

Sustituir un protector de dedos​

Extracción del protector de dedos​

Instalación del protector de dedos​

9.10 Protección del operario C0840​10. Motores C1000

10.1 Descripción general​

10.2 Descripción​

10.3 Motor eléctrico de la bomba C1710​

10.3.1 Descripción general​

10.3.2 Descripción​

10.3.3 Sustitución del motor de bomba​

10.3.4 Sustituir el sensor de temperatura​

10.4 Motor de dirección C1730​

10.4.1 Descripción general​

10.4.2 Descripción​

10.4.3 Diseño de los orificios de brida​

10.4.4 Sustitución del motor de servodirección​

10.5 Motor del ventilador eléctrico/ventilador​

10.5.1 Ventilador para convertidor de frecuencia​

10.5.2 Sustituir el ventilador del convertidor de frecuencia​

10.5.3 Ventilador del compartimento del motor​

10.5.4 Sustituir el ventilador del compartimento del motor​

10.6 Motor eléctrico de tracción C1760​

10.6.1 Descripción general​

10.6.2 Descripción​

10.6.3 Sustitución del motor de impulsión​

10.6.4 Sustituir el sensor de temperatura​

10.6.5 Sustitución del sensor de RPM.​11. Unidad de engranaje impulsor mecánico C2000

11.1 Descripción general​

11.2 Descripción​

11.3 Comprobación del nivel de aceite​

11.4 Cambio de aceite​

11.5 Fuga en la cubierta inferior​

11.6 Sustituir el engranaje impulsor​

11.6.1 Retirada del engranaje impulsor​

11.6.2 Instalación del engranaje impulsor​

11.7 Sustitución de los cojinetes de dirección​

Extracción de los cojinetes de dirección​

Instalación del cojinete de dirección​12. Sistema de freno/ruedas C3000

12.1 Sistema de freno C3100​

12.1.1 Descripción general​

12.1.2 Descripción​

12.1.3 Freno de motor de tracción (freno de desplazamiento)​

12.2 Freno de estacionamiento C3370​

12.2.1 Descripción general​

12.2.2 Descripción​

12.2.3 Sustitución del freno de estacionamiento​

12.2.4 Sustitución del guardapolvo​

12.2.5 Sustitución del cubo​

12.2.6 Sustitución de la polaina de goma​

12.2.7 Comprobar la fuerza de frenado del freno de estacionamiento​

12.2.8 Comprobación del espacio de aire del freno de estacionamiento​

12.3 Ruedas C3500​

12.3.1 Descripción​

12.3.2 Desgaste de las ruedas​

12.4 Rueda motriz C3530​

12.4.1 Descripción general​

12.4.2 Sustitución de la rueda motriz​

12.5 Rueda de brazo de soporte C3550​

12.5.1 Descripción general​

12.5.2 Sustitución de una rueda de brazo de soporte sin freno​

12.5.3 Sustitución de los cojinetes​

12.5.4 Sustitución del perno de rueda​13. Sistema de dirección C4000

13.1 Descripción​

13.2 Volante eléctrico C4310​

13.2.1 Descripción general​

13.2.2 Descripción​

13.2.3 Ajuste​

13.2.4 Sustitución del transductor de impulsos [B13]​

13.2.5 Sustitución de la consola de dirección​

13.2.6 Sustituir el cableado en la consola de dirección​

13.2.7 Monte la consola de dirección en la carretilla​

13.2.8 Reemplazo de la rueda de dirección​

13.3 Unidad de dirección C4330​

13.3.1 Descripción​

13.4 Sensor de referencia de dirección (4350)​

13.4.1 Cambio del sensor de referencia [B17].​14. Sistema eléctrico C5000

14.1 Descripción​

14.2 OTP​

Descripción​

Reducción de la velocidad de traslación – ángulo de dirección​

14.3 Batería C5110​

14.3.1 Recomendaciones para la batería​

14.3.2 Medir la corriente de descarga​

14.3.3 Medir la tensión​

14.3.4 Carga de la batería​

14.3.5 Algoritmo BDI y ajuste de parámetros​

14.3.6 Limitaciones de rendimiento debido al estado de la batería​

14.3.7 Limitaciones de rendimiento debido al estado de la batería y ajuste de parámetros​

14.3.8 Símbolo de CID​

14.3.9 Restablecimiento del indicador de batería (BDI)​

14.3.10 Peso de la batería​

14.3.11 Descripción general de parámetros, batería​

14.3.12 Cableado de la batería​

14.3.13 Sustitución del cable de batería, parte de la máquina​

14.3.14 Sustitución del cable de batería, parte de la batería​

14.4 Señal/alarma (audiovisual) C5160​

14.4.1 Bocina​

14.4.2 Sustitución de la bocina​

14.5 Contactor principal C5190.​

Descripción general​

Descripción​

14.5.1 Sustitución del contactor​

14.6 Panel de instrumentos C5200​

Descripción​

14.6.1 Mandos de funcionamiento​

14.6.2 Sustitución de los mandos de funcionamiento​

14.6.3 Sustitución del interruptor del indicador de giro/bocina​

14.6.4 Sustitución de los mandos del panel de mando​

14.6.5 Display de información central (CID)​

14.6.6 Sustitución del CID​

14.7 Indicación de altura​

Descripción general​

Descripción​

14.7.1 Monitorización​

14.7.2 Sustitución del cojinete del sensor​

14.7.3 Sustitución del sensor de referencia de altura​

14.7.4 Cable de indicación de altura​

14.7.5 Comprobación y ajuste del cable​

14.7.6 Sustitución del cable de indicación de altura​

14.8 Cableado de la función de desplazamiento/fusible C5390​

14.8.1 Cableado del chasis​

14.8.2 Cableado de los mandos del operario​

14.9 Cables del motor de tracción/resistor/fusible C5430​

14.9.1 Sustitución del cableado del motor​

14.10 Panel de transistores C5460​

Descripción general​

Descripción​

14.10.1 Sustituir el ACT​

14.10.2 Sustitución del ACH.​

14.11 Cableados de la función de trabajo/fusible C5590​

14.11.1 Panel de fusibles​

14.11.2 Comprobación de los fusibles​

14.11.3 Cableado del mástil​

14.11.4 Sustitución del cableado del mástil​

14.11.5 Compruebe y ajuste el cableado del mástil​

14.11.6 Cableado del carro retráctil​

14.12 Procesador principal – MCU C5710​

Descripción​

14.12.1 Sustitución de la MCU​

14.13 Unidades de envío y sensores C5800​

14.13.1 Sensores inductivos​

14.13.2 Sensor de posición​

14.13.3 Sensor de presión​

14.13.4 Transductor de impulsos​

14.14 Sensor de seguridad/sensores C5830​

14.14.1 Interruptor de parada de emergencia​

14.14.2 Interruptor de parada de emergencia [S21]​

14.14.3 Pedal de seguridad [B31]​

14.15 Sistema de medición de altura​

Descripción​

Monitorización​

14.16 Calibración​

14.16.1 Calibración de la palanca universal​

14.16.2 Medición de altura/calibración de longitud de movimiento retráctil​

14.16.3 Sensor de referencia, elevación principal. (Pantalla 1)​

14.16.4 Longitud de impulso para el cojinete del sensor de elevación principal (pantalla 2)​

14.16.5 Altura de elevación máxima. (Pantalla 3)​

14.16.6 Calibración de la extensión del carro retráctil​

14.16.7 Calibración de válvulas​

14.16.8 Válvula de descenso, valor de inicio. (Pantalla 1-S)​

14.16.9 Válvula de descenso, valor final. (Pantalla 1-E)​

14.16.10 Límite de la altura de elevación.​15. Sistema hidráulico C6000

15.1 Generalidades​

15.2 Limpieza hidráulica​

15.2.1 Lavado​

15.2.2 Embalaje​

15.2.3 Manejo​

15.2.4 Almacenamiento​

15.2.5 Procedimientos de trabajo​

15.3 Purga de aire del sistema hidráulico​

15.4 Inspección de las mangueras​

15.5 Acoplamientos hidráulicos C6230​

Descripción general​

15.5.1 Acoplamientos rápidos​

15.5.2 Pares de apriete de conexiones hidráulicas​

15.6 Unidad hidráulica C6100​

15.6.1 Depósito de aceite hidráulico C6110​

15.6.2 Mangueras hidráulicas C6120​

15.6.3 Filtro C6130​

15.7 Bomba hidráulica C6140​

Descripción​

15.7.1 Sustitución de la bomba hidráulica​

15.7.2 Sustitución del accionador​

15.8 Unidad de válvulas principal C6210​

Descripción​

Descripción general​

15.8.1 Definiciones​

15.8.2 Sustitución de una unidad de válvulas completa​

15.8.3 Sustitución de una válvula​

15.9 Válvula de control C6220​

Descripción​

Descripción general​

Función de inclinación​

Descripción general​

Función de desplazamiento lateral​

15.10 Mangueras hidráulicas montadas en el chasis C6230​

15.10.1 Sustitución de la manguera de suministro​

15.10.2 Sustitución de la manguera de retorno​

15.11 Conductos hidráulicos del mástil C6320​

Sustitución de la manguera de suministro del cilindro de elevación libre​

Descripción general​

Desmontaje​

Conjunto​

15.11.1 Carro portahorquillas​

15.12 Cilindro de elevación principal C6610​

Descripción general​

Nomenclatura de los cilindros​

Nomenclatura para la culata​

Nomenclatura del pistón​

15.12.1 Extraer el cilindro de aire del mástil​

15.12.2 Sustitución de la válvula de rotura de manguera​

15.12.3 Desmontaje del cilindro​

15.12.4 Desmontaje del pistón.​

15.12.5 Desmontaje de la culata​

15.12.6 Instalación de las juntas de culata.​

15.12.7 Instalación de la correa guía del pistón​

15.12.8 Montaje del cilindro​

15.12.9 Montaje del cilindro de un mástil​

15.13 Cilindro de elevación libre C6620​

Nomenclatura de los cilindros​

Nomenclatura para la culata​

Nomenclatura del pistón​

15.13.1 Desmontaje del cilindro de elevación libre de la carretilla​

15.13.2 Sustitución de la válvula de rotura de manguera, cilindro de elevación libre​

15.13.3 Desmontaje del cilindro​

15.13.4 Desmontaje del pistón​

15.13.5 Desmontaje de la culata​

15.13.6 Instalación de las juntas de culata.​

15.13.7 Instalación de las juntas del pistón​

15.13.8 Montaje del cilindro​

15.13.9 Montaje del cilindro de elevación libre en el mástil​

15.14 Cilindro de retracción/telescópico C6650​

Descripción general​

Nomenclatura de los cilindros​

Nomenclatura para la culata​

Nomenclatura del pistón​

15.14.1 Extraer el cilindro de retracción de la carretilla​

15.15 Desmontaje del cilindro​

Método​

Con cuidado tire de la culata, la biela y el pistón.​

15.15.1 Montaje del cilindro de retracción en la carretilla​

15.16 Cilindro de inclinación C6660​

Descripción general​

15.16.1 Extraiga el cilindro de inclinación de la carretilla​

15.16.2 Monte el cilindro de inclinación en la carretilla.​

15.17 Cilindro de desplazamiento lateral C6670​

Descripción general​

15.17.1 Descripción general​

15.17.2 Desmontaje del cilindro de la carretilla​

15.18 Desmontaje del cilindro​

Método​

15.18.1 Extraer la biela​

15.18.2 Instalación de las juntas de culata.​

15.18.3 Montaje de la biela​

15.18.4 Montaje del cilindro​

15.18.5 Montaje del cilindro en la carretilla​16. Mástil C7000

16.1 Descripción​

16.1.1 Combinaciones disponibles de carretilla y mástil.​

16.1.2 Pedido de mástiles de repuesto​

16.1.3 Tipo de mástil y peso​

16.2 Instalación de un mástil en una carretilla recién entregada​

16.2.1 Ajuste de la inclinación del mástil​

16.3 Mástil principal C7100​

16.4 Sistema de cadenas de elevación principal C7120​

16.4.1 Comprobación​

16.4.2 Lubricación​

16.4.3 Sustitución de la cadena de elevación libre​

16.4.4 Sustituir la cadena de mástil​

16.4.5 Sustituir el cableado del mástil​

16.5 Carro portahorquillas C7130​

16.5.1 Control de la barra de desgaste del carro portahorquillas​

16.5.2 Lubricación del carro portahorquillas​

16.5.3 Sustitución del yugo de las horquillas​

16.6 Suspensión del mástil principal C7190​

16.7 Horquillas C7410​

16.7.1 Descripción general​

16.7.2 Procedimientos de inspección​

16.7.3 Reparaciones y pruebas​17. Periféricos C8000
18. Opciones/equipos adicionales C9000
19. Esquema eléctrico

19.1 Lista de componentes​

19.2 Ubicación de componentes​

Imagen 1​

Imagen 2​

Imagen 4​

Imagen 5​

Imagen 6​

Imagen 7​

Imagen 8​

Imagen 9​

Imagen 10​

Imagen 11​

Imagen 12​

Imagen 13​

Figura 14​

Imagen 15​

Mástil dúplex​

Imagen 16​

Imagen 17​

19.3 Conexiones​

19.3.1 ACT [T1]​

19.3.2 ACH [T2]​

19.3.3 CID [A1]​

19.3.4 MCU [A5]​

19.3.5 Panel de fusibles [A9]​

19.3.6 Motor de dirección [ [A2]​

19.4 Diagrama de circuito general​

19.5 Diagramas detallados​20. Esquema hidráulico

20.1 Lista de componentes​

20.2 Ubicación de componentes​

20.3 Unidad de válvulas​

20.3.1 Válvula principal​

20.3.2 Válvula del carro portahorquillas​

20.4 Esquema hidráulico​

20.4.1​21. Herramientas

21.1 Conectores AMP​

21.2 Contactos MQS​

21.3 Contactos CPC​

21.4 Herramientas varias​22. Datos de servicio y especificaciones de grasa

22.1 Pares de apriete generales​

22.1.1 Tornillos galvanizados, sin lubricar​

22.1.2 Tornillos sin tratar, aceitados​

22.2 Especificaciones de aceite y grasa​23. Datos técnicos

23.1 Tipo de mástil y peso (kg)​

23.2 Clases de IP en componentes y unidades​

23.3 Tamaños de batería​

23.4 Dimensiones de la carretilla​

23.4.1​